: ст.-слав. ОБ^ЗКНЪ, прилаг. тижхбс,, TOIJ тилои, 'символический' (Supr.), Ангельский ок^Зкныи йууеХогсбл^, 'подобный ангелам, ангельский' (Euch.) (Ст.-слав. словарь 397), болг. образен, прилаг. 'образный' (БТР), сербохорв. dbrazan, прилаг. 'образный; красивый; честный; стыдливый' (RJA VIII, 453), словен. obrdzen 'относящийся к лицу': obrdzne poteze 'черты лица', 'относящийся к картинам; изобразительный; пластичный; живописный; образный, иносказательный, переносный' (Plet. I, 742), чеш. obrazny, прилаг. 'относящийся к картине, картинный, рисуночный; переносный, образный, иносказательный' (Jungmann II, 795; Kott II, 242; VII, 24), также 'изобразительный, художественный' (Kott II, 242), стар, obrazni, прилаг. 'переносный, иносказательный; картинный; художественный', слвц. obrazny, прилаг. 'переносный, символический' (SSJ II, 444), в.-луж. wobrazny 'относящийся к изображению; образный' (Pfuhl 815), ст.-польск. obrazny, прилаг. 'наносящий вред, ранящий' (St. polszcz. XVI w. XIX, 356; Linde И, 382; Warsz. Ill, 502), 'картинный' (St. polszcz. XVI w. XIX, 356), в знач. сущ. 'скульптор, резчик' (там же и Linde II, 383), словин. uobrazni, прилаг. 'обидчивый' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 647), др.-русск., русск.-цслав. образный и образной, прилаг. 'относящийся к виду, внешности' (Флавий. Полон. Иерус. I, 134. XVI в. ~ XI в.), 'имеющий вид чего-л., подобный чему-л.' (Курб. Пис. 373. XVII в. ~ XVI в.), 'выражающийся только наружно, показной' (Пч. 55. XIV-XV вв. ~ XIII в.), 'резной, скульптурный' (2 Парал. III, 10- Библ. Генн. 1499 г.), 'относящийся к иконе, иконам' (Кн. прих.-расх. Кир. м. 74 об. 1582 г.), 'символический; выраженный иносказательно' (Брун. Толк. Псалт. 544 об. XVII в. ~ 1535 г.), 'принадлежащий изображению' (Изб. Св. 1073 г. 162 об.), 'являющийся образом, изображением чего-л.' (Козма Инд. 84. XVI в. ^ ХП-ХШ вв.), 'монашеский' (Евфр. Отразит, пис. 15. 1691 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 137-138; см. также Срезневский II, 542: образьныи), в знач. сущ. образьно 'представление, фантазия' : Паче образно неже словеса възбыстрлть (Григ, пап.; Срезневский II, 542), русск. образный 'содержащий в себе образ, являющийся образом, изобилующий образами', образной, прилаг. к образ 'икона' (Ушаков II, 695). - Укр. образный 'представляющий что-л. с помощью образов; выразительный, яркий, красочный, живой' (Словн. укр. мови V, 561) может быть заимствованием из русского. Блр. вдбразны 'образный; выразительный, картинный' (Блр.-русск.2) представляет собой кальку русск. образный (ЭСБМ 2, 176), Производное с суф. -ьпъ1-ьпь от *obrazb (см.), а также (ср. ст.-польск. и словин. формы) - от * obraza или *obraziti (s%) (см. s. vv.).