: цслав. ок^ештн polliceri, оь^ештн сл то же (Mikl.), болг. обреки 'обещать' (БТР), также 'предназначить; обречь' (Бернштейн), обреки се 'обещать; обречь себя на что-л.' (БТР), макед. обрече 'обречь' (И-С), сербохорв. obreci 'обещать* (в словарях Микали, Беллы, Стулли и Вука), 'обвинить; оговорить', obreci se 'обещать' (в словаре Вука) (RJA VIII, 456), ст.-словен. obredi 'оговорить, очернить' (Kastelec-Vorenc; Hipolit), словен. obredi 'очернить' (Plet. I. 742; Slovar sloven, jezika III, 220: obredi), также 'обещать; объявить, назначить' (Plet. I, 742), ст.-польск. obnec 'упрекнуть, укорить; назвать, указать; привести в доказательство, сослаться, упомянуть' (St. stpoL V, 382-383), польск. orzec 'описать словами, определить, высказать, выразить; заявить, заключить, постановить, потребовать' (Warsz. Ill, 834), др.-русск. обречи 'обречь, назначить' (Ефр. Корм. 746. XII в.; Срезневский И, 545; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 12, 154), обречисм 'дать обет' (Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г.; Срезневский И, 545; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 154: обречися), русск. обречь 'предназначить, силою обстоятельств принудительно поставить в какие-л. условия' (Ушаков И, 703), диал. обречь 'предназначить для чего-л., заранее определить' (Деулинский словарь 357), также 'приказать, отдать распоряжение; назвать' (Словарь говоров Подмосковья 301), обречь судьбу 'предсказать будущее' (новосиб.; Филин 22, 202), обречься 'дать обещание, слово, обязаться' (Добровольский 509), 'дать обет' (Словарь орловских говоров (Об - ощупкои) 44), укр. обрекши 'пообещать', обректйся 'дать обет' (Гринченко III, 25), ст.-блр. обречися 'дать обещание, обет' (Скарына 1, 417), блр. диал. обрэкцСса 'дать клятву, зарок' (Тураусю слоушк 3, 235), абрачыся 'дать обет' (ЭСБМ 1, 56).

Сложение ob- и гл. *rekt'i (см.). Предположение о том, что блр. абрачыся 'дать обет' является калькой лит. apiadetis 'торжественно обещать' (так см. ЭСБМ 1, 56-57), не представляется обязательным: ср. распространение значения 'дать обет' у континуантов *obrekt'i se. за пределами белорусского языка.