: сербохорв. ordSak м.р. 'гриб трюфель' (только в словарях: Микали, Беллы и Стулли), 'растение Lathyrus tuberosus, чина клубненосная' (RJA IX, 158-159), словен. oreSek м.р. 'орешек' (Plet. I, 847), ст.-чеш. ofietek м.р. 'орешек', OfieSek, личное имя собств. (StcSl 12, 600), чеш. ofiSek м.р. 'орешек' (Kott II, 399), 'орех (шкЗд)' (Kott II, 401), ст.-слвц. orietok м.р. 'орешек' (Histor. sloven. Ill, 349), слвц. oriefok м.р. 'орешек; орех (плод); птичка Troglodytes, крапивник' (SSJ II, 590), диал. orieSok 'орешек' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turd. 2., KaTal 430), (в богемизированной форме:) оШек 'гриб трюфель' (Kott II, 399: "na Slov."), в.-луж. worjelk м.р. 'орешек' (Pfuhl 847), н.-луж. wdreSk м.р. 'орешек' (Muka St. П, 926), ст.-польск. orzeszki pi. tantum 'растения Melilotus officinalis Lam. et alba Lam.', в сочетаниях: wtoski orzeszek 'грецкий орех, Juglans regia L.', laskowe orzeszki pi. tantum 'лещина, Corylus avellana L.' (St. stpol. V, 631), Orzeszek, личное имя собств. (Cieslikowa 90), польск. orzeszek 'орешек', диал. orzeszek 'мелкий каменный уголь' (Warsz. Ill, 834-835), словин. vefietk м.р. 'орешек' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1337; Sychta III, 337: ofeSk), ст.-русск. оркшекъ м.р., уменып. к орЬхъ 'плод', 'о лекарственных корнях некоторых растений, напоминающих по форме небольшие орехи' (ДАИ VI, 361. 1674 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 13, 67), русск. орешек м.р., уменып. к орех (Ушаков II, 849), также 'птица Troglodytes troglodytes, крапивник', Орешек, Орешки, местн. назв. (М. Vasmer. Russisches geographisches Namenbuch VI, 2, 439,440), диал. орешек м.р. 'птица Parus pendulinus, синичка, ремез' (Даль3 II, 1794), 'птица Troglodytes parvulus, крапивник' (яросл.), 'семечко хлопка (в отходах прядильного производства)' (моек.), орешки мн.ч. 'картофель' (новг.), 'мелкая репа' (волог.), орешек, орешки 'изделие из теста (в виде шариков)' (сиб., донск.), также в составных назв. растений: орешек полевой 'растение Carum bulbocastanum Roch., сем. зонтичных, тмин; растение Trifolium pratense L., сем. мотыльковых, клевер луговой', земляные орешки 'растение Lathyrus tuberosus L., сем. мотыльковых, чина клубненосная; растение Corydalis solida Smith., сем. дымянковых, хохлатка Галлера; растение Carum bulbocastanum Roch., тмин' и др. (Филин 23, 337-338), укр. горшок м.р. 'орешек', бший горшок 'растение Trifolium montanum L.', червоний горхшок 'растение Trifolium pratense, клевер луговой' (Гринченко I, 312), ор(шок м.р. 'орешек; клевер; птица крапивник, Troglodytes parvulus; вид печенья' (Гринченко III, 63), блр. арэшак м.р. 'орешек' (Блр.-русск.2), диал. арёшык, -шка м.р. 'орешек' (Бялькев1ч. Мапл. 57);

болг. диал. орёщка 'вид съедобных грибов' (БЕР IV, 920), чеш. ofiska, ores'ka ж.р. 'растение Lathyrus tuberosus, чина клубненосная' (Kott II, 401, 400), слвц. oreSka, orietka то же (Kdlal 430);

болг. орешки 'вид плодов', диал. орешки 'растение Lathyrus tuberosus' (БЕР IV, 920).

Производные с суф. -ъкъ1-ъка от *оЬгёхъ (см.).