: болг. ббред м.р. 'обряд' (БТР), макед. обред м.р. 'обряд' (И-С), словен. obred м.р. 'церемония' (Plet. I, 742), 'обряд' (Slovar sloven, jezika III, 220), чеш. obfad м.р. 'обряд, церемония' (Jungmann II, 789; Kott II, 236), слвц. obrad м.р. 'обряд, ритуал' (SSJ П, 441), в.-луж. wobrjad 'ритуал, обряд' (Pfuhl 1123), н.-луж. hobred м.р. 'обряд, церемония; прибор, инвентарь' (Muka SI. I, 375-376), ст.-польск. obrzqd 'договор, соглашение, союз' (St. stpol. V, 381), 'обряд, церемония; способ, образ' (St. stpol. V, 381; St. polszcz. XVI w. XIX, 426-428), 'исполнение обязанностей' (St. polszcz. XVI w. XIX, 428), 'круг' (с вопросом к знач., St. stpol. V, 381), 'круг, окружность, кольцо' (Warsz. Ill, 514), польск. obrzqd, obrze_d 'обряд, церемония' (Warsz. Ill, 514), диал. obrz^dy мн.ч. 'предначертание, произволение' (St. gw. p. Ill, 371; Warsz. Ill, 514), словин. v-kebfoi^d м.р. 'причастие' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1362), uobfqd также 'обычай, обряд' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 651), др.-русск. обрядъ м.р. 'договор, соглашение', обрядъ положити 'заключить договор' (Лавр. лет. 236; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 166; Срезневский II, 556: обркдъ), ст.-русск. обрядъ м.р. 'уборка, приведение в должный вид; уборка (хлеба)* (ДАИ III, 293. 1653 г.), во мн.ч. 'отделочные работы' (Петр I, 453. 1701 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 166), русск. обряд м.р. 'введённый законом или обычаем порядок в чём-л.; внешняя обстановка какого-л. действия условными околичностями; церемония, законный порядок, чин' (Даль3 II, 1594), диал. обряд м.р. 'одежда, наряд* (Живая речь Кольских поморов 99), 'одежда, платье' (Словарь говоров Подмосковья 303), 'праздничная (чаще женская) одежда, платье' (перм., вят., костр,, влад., новг., ряз., пенз., новосиб., иркут. и др.), 'головной убор' (казаки-некрасовцы), 'маска' (пек.) (Филин 22, 221), 'маскарадный костюм, одежда' (Полный словарь сибирского говора 2, 233), 'снаряжение казака; манера одеваться' (Словарь русских донских говоров 2, 195), 'украшение в виде вышивки, кистей и т.п. на чём-л.' (перм., казан., новосиб.; Филин 22, 221), 'внешний вид, наружность' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 379), 'работы по дому, по хозяйству' (волог., яросл., арханг., перм.), 'дело, занятие' (арханг.), 'предметы хозяйства, быта, домашняя обстановка' (волог., пек., перм.), 'обычаи, привычки, приёмы в деле; правила' (арханг., новосиб.), в обряде (быть) '(быть) в должном порядке, состояний' (костр.), обряд 'земельный участок' (кемер.) (Филин 22, 221), 'хозяйство, порядок и устройство в доме, обиход' (Даль3 II, 1594), укр. обряд м.р. 'обряд, церемония' (Словн. укр. мови V, 574), блр. абрад м.р. 'обряд' (Байкоу-Некраш. 13; Блр.-русск.2). - Сербохорв. obred м.р. в значении 'обряд' считается заимствованием из русского или чешского, а в значении 'юридическая процедура, чин' - из русского (RJA VIII, 456). См. также L. Jonke. teSki jezicni elementi u hrvatskosrpskom knjiZevnom jeziku // Radovi zavoda za slavensku filologiju V, 1963, 41. Чеш. obfad (вместе с слвц. obrad), в свою очередь, включено в наш перечень с некоторой долей условности: существует мнение, что это - новое слово эпохи Юнгмана (Holutn-Kopecny 251).

Обратное именное производное от гл. *obrzditi (см.).