← Vratiti se k iskanju

*obręsina ()

: рус. орясина ж.р. просторечн. 'большая палка, дубина, жердь; человек высокого роста* (пренебр. бран.) (Ушаков II, 855), диал. орясина ж.р. 'срубленное, но не очищенное от сучьев молодое высокое дерево* (яросл., перм.), 'удар, затрещина1, 'о неуклюжем, неповоротливом человеке* (влад., пек., смол.), 'о человеке с отталкивающей внешностью' (бурят., читин.) (Филин 23, 349; см. также Даль2 II, 693; Ярославский областной словарь (О - Пито) 55; Элиасов 269), орясина 'хворостина* (Добровольский 535), блр. арясина 'длинная хворостина; высокорослый, но нескладный молодой человек' (Носов. 8).

Этимологически неясное слово. Гипотезу о заимствовании из карел, roasa, фин. raasu 'прут' см. J. Kalima. Die ostseefinnischen Lehnworter im Russischen (Helsinki, 1919), 211. В этом случае блр. слово - русизм. Фасмер считал эту версию сомнительной и предположил происхождение из *r%ds- (> *г^а, см.), восходящего к *г^ъ, см. Фасмер III, 539 (рясина). В пользу последнего толкования свидетельствует значение 'срубленное, но не очищенное от сучьев дерево' (см. выше) = *'увешанное, украшенное бахромой, рясой' (отсюда далее и 'страшная внешность, лицо' = *'обросшая'). Однако исходная связь с *re.sa предполагает, кажется, обязательность начального *ob-y но ср. русск. рясина.

См. еще ЭСБМ 1,143 (обращается внимание на близость с русск. ряснуть - хряснуть, но возможность родства признается неясной).