: польск. obrzut арх. 'нападение, негодование, гнев', редк. 'объект, предмет', редк. 'покров, прикрытие' (Wars. Ill, 516), ср. и ст.-польск. Obrzut (Cieslikowa 87), сербохорв. Orut м.р. - название острова (В. JuriSic. Rjecriik Vrgade 143);

русск. диал. обрюта м. и ж.р. 'толстяк, толстячка' (костр.), 'человек с толстым лицом' (пек., твер.), 'неуклюжий, неряшливый человек' (костр.), 'простофиля' (перм.) (Филин 22, 220).

Бессуф. сущ-ные, производные от гл. *obr'utiti (SQ) (СМ.). ДЛЯ ПОЛЬСКОЙ лексемы эта связь очевидна. Русск. обрюта имеет и другие толкования: родство с брюзгнуть, см. Фасмер III, 108; родство с греч. ppTJCO 'расцветаю, изобилую', см. Горяев. Доп. 1, 30, отвергаемое Фасмером; происхождение из *o6-peymt производного от реветь, при семантическом развитии 'реветь' —> 'толстый, обрюзглый', как в случае отношений брюзжать, обрюзглый, см. Фасмер III, 108, доп. О.Н. Трубачева. Последняя версия формально - самая обоснованная: ср. рус. диал. обреуток, обреутка 'толстяк, крепыш' и т.д. (см. *obry utbka/*obr' игъкъ). Однако для реветь неизвестно значение 'толстеть' (как для обрюзгнуть), а для группы обрюта, обрютка, обреутка, обреуток не зафиксирована семантика типа 'плакса'. Производность же от *obr'utiti представляется вероятной вследствие наличия у его продолжений значений 'обсыпать, облепить, покрыть' и далее - 'наесться сверх меры', см. *obr'utiti. Ср. еще как возможное родственное словен. obruten 'неуклюжий, неловкий', см. Л.В. Куркина ОЛА 1980, 275; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 238, где вся группа признается неясной, но ср. значения рус. диал. обрюта 'неуклюжий, неряшливый человек' (см. выше) и словен. rutiti 'повреждать' < праслав. *rutiti, варианта по отношению к праслав. *r'utiti. См. *obr'utbnb(jb).

Форма рус. диал. обреуток, обреутка (см. выше) может быть следствием народноэтимологического преобразования, аналогичного рус. новг. обрау шиться, обреушиться 'упасть куда-л., обрушиться' (Новг. словарь 6, 106).

См. Ж.Ж. Варбот - сб. "Слово и культура". Т. I. М., 1998, 34^38.