← Vratiti se k iskanju

*obrǫbiti (sę)

: макед. обраби 'подрубить, подшить; окаймить' (И-С), сербохорв. обрубити, обрубим 'окаймить, окружить' (Карацип), огиbin, orubim 'обобрать; обрезать' (RJA IX, 177), obrubiti, obrubim 'обобрать, ограбить; окаймить' (Там же, VIII, 473), диал. obrublt, obrubin 'обшить по краю; очистить, ободрать (кожуру, кору)' (J. DulCic, P. Dul5ic\ BruSk. 561; см. также КА 399), 'окаймить' (Hraste-Simonovic I, 689), ст.-словен. obrubiti 'ограбить', obrobiti 'обрубить, обсечь, отсечь', orobiti 'окаймить' (Hipolit), словен. orobiti 'окаймить' (Plet. I. 848), obrobitiTO же и 'обрубить, обсечь' (Там же 745), obrubiti 'ограбить' (Там же 747), ст.-чеш. obrubiti, obrubiti ('часть тела) отрубить, отсечь; обрубить вокруг' (StCSl 9,170), чеш. oroubiti редк. 'сделать ограждение вокруг чего-л.', obroubiti 'окаймить, обшить; отделать край; ограничить, отделить; (экспр.) обойти', obroubiti то же (Jungmann И; 793), obroubiti se 'огородиться; искалечиться' (Там же), ст.-слвц. obrubiV 'окаймить, подрубить', obrubit' 'отрубить, отсечь, поранить' (Histor. sloven. Ill, 76; см. также Zilinsk. kn. 361), слвц. obrubif 'окаймить; окружить по краю, отделать край' (SSJ И, 446), диал. obrubid 'обшить край ткани; укрепить край плетеной корзины' (Orlovsky. Gemer. 208), в.-луж. wohruhic 'обрубить, подрубить, подшить' (Pfuhl 817; Трофимович 354), н.-луж, hobrubis 'обрубить, подрубить, обшить' (Muka SI. I, 377), полаб. verqbet (varqbetl) 'подрубить, обшить' (*orqbiti, Polariski-Sehnert 168; см. также R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1318), ст.-польск. obrqbic 'обрубить; обозначить, пометить при помощи зарубок на деревьях или специальных столбах' (SI. stpol. V, 370), obrqbic 'сделать засеку из срубленных деревьев; нарубить ветви' (SI. polszcz. XVI w. XIX, 366-367), obrqbic sie^ 'огородиться засекой' (Там же, 367), польск. obrqbic, obrqbic (устар.) 'обрубить', obrqbic studnie 'сделать сруб для колодца', obrqbic 'оградить рвом; отделать швом край чего-л.' (редк.) 'ограничить, стеснить* (Warsz. Ill, 503), диал. obrebic 'обшить, подрубить материю* (Maciejewski. Chefrn.-dobrz. 147), словин. v&brgbfic 'обрубить; окаймить* (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 930), iwbrqbic то же (Lorentz. Pomor. II, 1, 115), др.-русск. обрубити 'отрубить, отсечь* (Георг. Ам. (Увар.) 74, Срезневский И, 548), то же и 'нанести много ран рубящим оружием* (Разин, восст., 75. 1670 г.), 'сделать из бревен ограду, сруб, обвязку и т.п.* (Кн. прих.-расх. Волокол.м. № 2, 154 об. 1574 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 160), русск. обрубить 'укоротить, отрубив топором часть чего-н.; отрубая, удалить; подшить с краев, делая рубцы (портн.)' (Ушаков И, 705), диал. обрубить 'срубить, поставить (дом, избу и т.п.* (арханг.), 'отрезать, обрезать что-л.* (арханг.), 'поранить* (смол.), 'высечь* (смол.), 'подшить, порубить* (яросл.) (Филин 22, 211-212), 'обить сплошь чем-л. (досками, тесом и т.п.)' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 21), 'вырубить, срубить' (Сл. Среднего Урала (Доп) 356), обрубйться 'прийти к концу, кончиться' (приирт., Филин 22, 212), 'сделать вокруг себя сруб, городок или засеку; ошибиться в рубке; поранить себя самого топором или косарем' (Даль3 II, 1587), укр. обрубити 'обрубить; обсечь; (о колодце, руднике) сделать сруб' (Укр.-рос. словн. 3, 62; Словн. укр. мови V, 572), блр. абрубщь'обрубить; (портн.) обрубить' (Блр.-русск. 3), диал. абрубщь 'загнув, подшить край, чтобы не осыпались нитки' (Народнае слова 205, см. также Бялькев1ч. Мапл. 31), то же и 'отделить, ограничить' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 40).

Сложение *ob- (см.) и *rQbiti (см.).