← Vratiti se k iskanju

*obrǫdovati

: ст-.слав. о|ждо&дтн [л^одоу-] evtfaroxptoTt 'устраивать' (Супр 145, 27 - Ст.-слав. словарь), словен. диал. orodovati 'шуметь, буйствовать' (Крас, F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 254), ст.-чеш. orudovati, orodovati 'ходатайствовать за кого-л.; просить; жаловаться' (St6Sl 12, 596), чеш. orodovati 'ходатайствовать, просить', диал. orodovaf 'просить' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 91), ст.-слвц. orodovaf 'ходатайствовать, настоятельно просить (кого-л. о чем)' (Histor. sloven. Ill, 352), слвц. orodovaf 'просить, умолять' (SSJ II, 592), диал. orodovaf i 'заступаться (за кого-л.)' (Matejfcfk. Novohrad. 239), польск. or^dowac, редк. orendowac, стар, orandowac, диал. oryndowac 'ходатайствовать, просить (за кого-л.); (диал.) просить, умолять; (диал.) сообщать, осведомлять; (диал.) дарить; (диал.) спрашивать, осведомляться; (стар.) требовать (от кого-л., заступаясь за кого-л.)' (Warsz. Ill, 825), др.-русск. орудовати 'обратиться по делу' (Поуч. Ио. Злат. Пон. III, 180. XIV в., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 71), русск. орудовать 'действовать посредством ручного инструмента; распоряжаться, управлять; делать то или иное применение из чего-н., пользоваться чем-н. как орудием, оперировать чем-н.; действовать, проявлять деятельность (преимущ. отрицательную)' (Ушаков II, 854), диал. орудовать 'действовать (о механизмах, мастерских и под.)' (новосиб.), 'двигаться (об органах тела)'(заурал.), 'работать, трудиться' (тул., калуж., свердл., арханг.), 'торговать чем-либо' (влад.), 'вводить и поддерживать порядок'(арханг.), 'вытворять, выделывать* (смол.), орудовать над кем-либо 'жестоко обращаться с кем-либо, издеваться, измываться над кемлибо' (смол.) (Филин 23, 347; см. также Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 358; Добровольский 534), укр. орудувати разгов. 'орудовать, воротить, верховодить; орудовать, действовать' (Укр.-рос. словн. 3, 151), блр. орудовацъ 'управлять кем жестоко; дерзко поступать; употреблять что как орудие; делать беспорядки по упрямству' (Носов. 367), арудавацъ 'управлять, заправлять, распоряжаться' (Байкоу-Некраш. 34), диал. орудовацъ 'энергично действовать' (TypaycKi слоунпс 3, 264).

Гл. с основой на -ovati, производный от *оЪщдъ (см.), *obrqdbje (см.), см. Miklosich 226; Фасмер III, 154; Machek2 417. Обоснование праслав. древности глагола и реконструкцию его первичного значения - 'действовать, делать' - см. О.Н. Трубачев. - Этимология. 1991-1993, 17.