: ст.-слав. оождик ср.р. лрсгуца 'дело, деятельность' (Супр 280, 12; Супр 296, 22; CJynp 46, 13-14; 445, 26 - Ст.-слав. словарь; см. также Miklosich LP, SJS 23,556), болг. орудие 'орудие' (Геров 3, 382), оръdue 'инструмент, орудие; пушка; (переноси.) тот, кто действует по чужой воле' (БТР), макед. орудие 'орудие, инструмент; (воен.) орудие' (И-С), сербохорв. drude ср.р. instrumentum, organum, 'инструменты; то, что нужно ремесленнику, рабочему, земледельцу; прибор, снаряжение' (RJA IX, 178-179), йруЬе ср.р. 'орудие труда' (РСА VIII, 122), ст.-словен. orodje 'инструмент, орудие' (Hipolit; Kastelec-Vorenc), orodia arma (Alasia da Sommaripa (Furlan), словен. orodje ср.р. 'орудие, инструмент труда; (собир.) принадлежности' (Plet. I, 848), ст.-чеш. orudie ср.р., редк. orodie 'устройство чего-л. необходимого; инструменты, орудия, принадлежности для чего-л.; (корабля) оснастка; средства для чего-л.; сосуд для хранения жидких и сыпучих веществ; вооружение; половые органы' (StCSl 12, 594-595; см. также Brandl 207 (orudf), Novak. Slov. Hus. 95), чеш. orudf ср.р. 'орудия, инструменты, оружие', orudf 'посуда; орудия; (устар.) оружие; половой член' (Jungmann II, 970-971), то же и 'кладовая' (Kott II, 403), польск. or^dzie, orendzie, диал. oredz 'торжественное сообщение, послание; (арх.) миссия, сведения; (диал.) род посоха с деревянным набалдашником, служащий для сбора, созыва; (диал.) заступничество, просительство за кого-л.? (Warsz. Ill, 826), диал. orendzie, ore^dz 'сообщение, ознакомление; просьба, заступничество' (Si. gw. p. Ill, 462), словин. uorqje, -egl-4o ср.р. 'любой предмет, находящийся в данный момент в руках' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 725), uorq^, -e ж.р. то же (Там же), uorq$a ж.р. (форма им.п. неясна) 'возможность; ходатайство' (Там же), orq$e, -go ср.р. 'любой предмет под рукой' (Sychta III, 335), др.-русск. opyduei-ъе ср.р. 'дело, занятие' (Патерик Син., 377. XI в. (1074 г.); Лавр, лет., 185 и др.), 'судебное дело' (Смол, гр., 23. 1229 г.; Гр. Новг. и Псков., 38. 1447 г.), 'орудие, инструмент, снасть (и переноси.)' (СГГД II, 10. 1313 г.; М.Гр. Неизд. IV, 197. XVI в. и др.), 'оружие' (1555 - Ник. лет. XIII, 257; Васе. ПатрЛ 412. XVII в. ~ 1508 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 70-71), то же и 'предмет' (Жит. Андр. Юр. I, 14, Срезневский II, 708), русск. орудие ср.р. 'техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое-л. действие; (переноси.) средство, то, что служит для достижения какой-н. цели; пушка, механизм для производства артиллерийской стрельбы' (Ушаков II, 854). диал. орудие и орудье ср.р. 'надобность, нужда, дело' (волог., новг.). орудье 'трудное дело' (волог.), орудие и орудье ср.р. 'оружие' (перм., новг.), орудия и орудья ж.р. 'оружие' (онеж., печор., орл., самар.. сверял., иркут. и др.) (Филин 23, 346-347).

Русск. литер, орудие - цслав. заимствование.

Сущ-ное с суф. -ь]е, производное от *obrqdb (см.), см. Machek2 417 (автор указал именно эту словообразовательную связь, тогда как другие ранее обычно ограничивались принятием чередования с *?'tdb). См. также Фасмер III, 154; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II. 254; Skok. Etim. rjeCn. II, 567; Георгиев. БЕР IV, 930-931. Далее допускается родство с греч. dpapiaxo) 'устраивать, сплачивать", Ap0ji6^ 'связь', upOpov 'член', лат. агта 'оружие', см. Фасмер III, 154.

По фонетическим соображениям отклоняется гипотеза о заимствовании из др.-в.-нем. arunti, arundi 'поручение, дело', которую см. в: Uhlenbeck AfslPh 15, 492, Meringer IF 18, 251, Bruckner 381 и др.: см. критику Фасмер III, 154; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 254: Георгиев БЕР IV, 931. Эта гипотеза опирается в значительной степени на семантику польск. ore_dzie (см. выше), но Machek2 417 счел возможным объяснить её обратным влиянием глагола oixdowae 'делать что-л. за кого-л.', особенно 'исполнять поручения'.