: ст.-слав. овжжнк ср.р. bnXov, фоцсрша, jidxatpa, ^tcpoc;, (ЗёХос;, 'оружие, меч' (Л 2, 35 Зогр Map Ас Сав), собир. тй блХа, at pdxaipai, т& РёХгь navonXia 'оружие, доспехи' (Мт 26, 55 Зогр Map Ас Сав), йрца 'колесница' (Пс 19, 8 Син; Супр 221, 18 и др.) (Ст.-слав. словарь 416; Mikl. LP; SJS 23, 556), болг. оръжие ср.р. 'средство для нападения или защиты от нападения; вид войска в соответствии с основным боевым снаряжением; (переноси.) средства борьбы' (БТР), диал. у ружье ср.р. 'красивый наряд; украшение' (родоп., Т. Стойчев. - Родопи, 1976, № 12, 33), оруже ср.р. 'украшение, которое парень дарит девушке при помолвке' (родоп., Т. Стойчев БД II, 227), макед. opaжje ср.р. редк. 'оружие', оруж/'е то же (Кон.), opyжje 'оружие' (И-С), сербохорв. друж}е ср.р. 'оружие' (Карацип), oruzde 'оружие' (нет ни в одном словаре - RJA IX, 180), druije ср.р. 'оружие для нападения и обороны; битва; пушка' (RJA IX, 181-182), диал. oruije и oruzje 'оружие' (Hraste-Simunovic' I, 746), oruzje то же (В. JuriSic. RjeCnik Vrgade 143), словен. ordzje оружие (Plet. I, 848), ст.чеш. oruzie, -ie cp.p. 'обеспечение чего-л. необходимого, необходимая деятельность; орудия, снаряжение, инструменты для какой-либо работы или деятельности; сосуд для хранения жидкостей; (vojenske, Ьгаппё) вооружение (для защиты и нападения); конский убор* (St5Sl 12, 597-598), чеш. oruii ср.р. книжн. 'оружие', зоол. 'оперение на груди птицы', oruzi ср.р. 'посуда, орудия' (Kott II, 403), диал. 'сельскохозяйственные орудия' (острав., Kott И, 404), ст.-слвц. oruzie ср.р. 'средство для осуществления какой-л. деятельности (?)' (Histor. sloven. Ill, 356), елвц. oruiie книжн. устар. 'оружие' (SSJ И, 593: из русск.), польск. oreze и horeze, арх. 'оружие; вооруженная борьба' (Warsz. Ill, 826), др.-русск. оружие (-ье) ср.р. 'орудие, инструмент, снасть; тж. переноси.' (Ж. и ч. Николы, 57. XIV в. ~ XI в.; Правда Рус. (кр.), 70. XV в. ~ XI в. и др.), 'оружие нападения и защиты, прежде всего холодное оружие (меч, сабля, копье и т.п.); тж. образно и переноси.' (Матф. XXVI, 55 - Остр, ев., 161 об. 1057 г.; Гр. Новг. и Псков., 55. 1189-1199 гг. и др.), 'совокупность разного рода оружия для защиты и нападения, а с XVI-XVII вв. - совокупность огнестрельного оружия; вооружение вообще' (971 г. - Лавр, лет., 71, 1159; Ник. лет. IX, 218; Англ. д., 37. 1582 и др.), 'колесница' (Гр. Наз., 76. XI в.; Палея Толк.2, 211 об. 1477 г. ~ XIII в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 72-73; см. также Срезневский II, 709-710; Творогов 98), русск. оружие ср.р. 'орудия, приспособленные для нападения или защиты; вооружение; (переноси.) войска (воен. ритор.); (переноси.) средство борьбы' (Ушаков II, 854-855), диал. оружье', оружье и оружие 'ружье' (беломор., волог., новг., перм., арханг., олон., сиб., тобол.), 'оружие' (олон., север.), оружия 'орудия (артиллерийское орудие?)' (арханг.) (Филин 23, 347-348), оружье 'ружье' (Сл. Среднего Урала III, 66; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 357), ст.-укр. ороужие 'оружие' (Словник староукраУнськоТ мови XIV-XV ст. 2, 92), укр. оружжя ср.р. 'оружие' (Гринченко III, 64), ст.-блр. оружие (орожие): и возметь оружие ярость его (ПБ 86, ДЗ 65, ПП 56, ДЗ 30, ПЕ 7, Скарына 1, 443), блр. диал. аружыя ж.р. 'оружие' (Слоун. цэнтр. Беларуа I, 28), 'ружье' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 104).

В приведенном материале присутствуют межславянские заимствования: елвц. - из русск., русск. литер, и блр. - из цслав. Результатом поздних преобразований продолжений *obrqzbje являются болг. диал. ружие 'оружие' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско - БД VI, 80), блр. ружжб и русск. ружьё (с XVII в.), см. Фасмер III, 514; БЕР 4, 931 (оръжие).

Сущ-ное с первично собирательной семантикой - 'набор предметов для какой-л. деятельности', производное с суф. -bje от *obrQga/*obrQzb (см.), при дальнейшем родстве с лит. rengti 'устраивать, снаряжать', см. Bruckner 381, Machek2 418 (указано на близость польск. ore_z к структуре имени, от которого образовано *obrqzbje), Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 254, Георгиев БЕР 4, 931.

Другие версии: сближение с *obrqdbje, по Уленбеку, - против см. Фасмер III, 154; родство с болг. ръгам 'колоть' (< *r