: цслав. OKJH, окр м.р. 'авары', "A|3apoi, Avares (Const, SJS 22, 489), словен. ober, -bra м.р. 'великан' (Plet. I, 725), ст.-чеш. obr, -а и ober, obir м.р. 'сказочный великан; (библ., обычно во мн.ч.) необычайно высокий и сильный абориген Палестины (особенно как обозначение враждебных богу племен); имя собств.' (StcSl 9, 119), чеш. obr, -а (мн. obfi и obrove) м.р. 'великан (часто сказочный и поэтич. персонаж); нечто огромное', ст.-елвц. obor [-or, -(е)г] м.р. 'сверхъестественное существо, великан; человек необычайно высокого роста и огромной силы' (Histor. sloven. Ill, 59), елвц. obor, obra м.р. 'сказочный великан; (экспр.) человек необычайно высокий и сильный; животное или предмет огромных размеров' (SSJ II, 438), диал. obor 'великан' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. z., Kalal 394), в.-луж. hobr, hobjef м.р. 'великан' (Pfuhl 209), н.-луж. hobor то же (Schuster-Sewc. Histor-etym. Wb. 5, 302), польск. obr редк. 'великан' (Warsz. Ill, 497: из чеш. obr), др.-русск. обър\, обьри мн. 'авары, гунны' (Пов. вр. л. введ.; Мет. Пат. On. II, 2, 31), (3dp(3apoL (Златостр. XII в.) (Срезневский II, 578); сюда же, возможно, словен. личн. имена Ober, Ober?, ороним Obir, топоним Vobre (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 233); ср. еще польск. река Obra (Bruckner 378), ст.-чеш. топоним ОЬгупё ж.р. (собств. "деревня обров") (StCSl 9, 172);

елвц. obr in 'великан' (Kalal 396), польск. стар, и диал. obrzym (Warsz. Ill, 517), польск. olbrzym 'сказочный великан; (переноси.) человек высокого роста' (Warsz. Ill, 763), диал. obrzym 'человек, обладающий властью над тучами' (St. gw. p. Ill, 437), словин. uolbfi'm 'великан' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 707), olbfim 'человек высокого роста' (Sychta III, 317), (рыболов.) 'самая большая сеть на угрей, натянутая на обручи' (Sychta VII, 208), др.-русск. обьринъ, объринъ Avar, Hunnus (Пов. вр. л. введ.; Жит. Фед. Стр. 16, Срезневский II, 578), русск. диал. обрйн м.р. 'скупой человек' (арханг., Филин 22, 206). - Ср. еще болг. обрймка 'хитрец' (Народописни материали от Разложко. СбНУ XLVIII, 490), елвц. obrina: to je obrina Clovek (HabovStiak. Orav., 156).

Праслав. *оЬгъ и *ohrinb ед.ч., *obre мн.ч. восходят к заимствованному тюркотатар. apar- > abar, avar 'авары' (первонач. 'мятежник'), см. Lazicius ZfSlPh 8, 289, Kalima-Toivonen-Festschrift 307 (цит. по: Фасмер III, 107). На слав, почве заимствование приобрело типичное для слав, этнонимов оформление - суф. -тъ в ед.ч. О развитии праслав. *оЬппъ > ст.-польск. obrzym > польск. (с XVI в.) olbrzym см. Bruckner 378. Семантическое развитие 'аварии' —» 'великан' объясняется не особенно высоким ростом аваров (чего в действительности и не было - см. Machek2 406), а представлением о грозных и сильных завоевателях, с дальнейшим (в фольклоре) развитием, ср. нем. Нйпе 'великан' (от названия гуннов) - см. Bruckner 378, а также русск. исполин, др.-польск. stolim, stolin 'великан', которые связаны, "с именем спалов, побежденных готами на территории современной Южной России", Фасмер II, 141.

Другие гипотезы, отвергаемые большинством исследователей по фонетическим и лингвогеографическим соображениям: заимствование из гот. abrs 'сильный', см. С.С. Uhlenbeck. KurzgefaBtes etymologisches Worterbuch des Altindischen. Amsterdam, 1898-1899, 11 (критику см. Walde RS t. 6, 1913, 283, Bruckner AfSlPh 42, 137); родство с греч. o|3puiog 'могучий, огромный', см. Machek-Slavia 20, 2, 1951, 214-216, а также ZfS I, 1956, 38 и Machek2 406-^07, Holub-Kopecny 564 (против см. О.Н. Трубачев в: Фасмер III, 107-108).

См. Miklosich 219; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 233; H. SchusterSewc. Histor.-etym. Wb. 5, 302-303 (предполагается родство с гот. abrs, кимр. afr, иллир. этнонимом "A(3poi и фрак, собств. именем 'А(Зро).