: цслав. ocfcfft м.р. ovile, 'загон' (Mikl.; SJS), болг. диал. обсек м.р. 'молодой лес, выросший на месте вырубленного' (БТР: "обл."), бпсек м.р. 'вырубленный лес' (Гълъбов БД II, 95), осек м.р. 'лес, который вырубается' (Искрец; СпБАН XXXIV, 289), сербохорв. Osijek м.р. 'загон для скота; овчарня' (из словарей только у Микали..; говорится на Хваре и на Ластове), 'в деревянных домах - всё, что находится под крышей' (говорится в Лике... Ужицкий округ в Сербии...), 'земля, принадлежащая какому-л. селению; скала (как бы отрезанная от других)', также назв. действия к гл. osjeci (в словаре Стулли), Osijek м.р., топоним (RJA IX, 193), dsjek м.р. 'склон, круча, крутизна (например в воде)' (только в словаре Вука, - RJA IX, 201), dpsjek м.р. 'могильный холмик, сверху покрытый досками; ограда вокруг колодца' (в словаре Вука), Opsiek, гребень гор в Сербии (RJA IX, 128), словен. osek м.р. 'загон для скота', 'деревянный корпус колодца', также oseki мн.ч. то же: studencrri oseki (вост. Штирия) (Plet. I, 850), obsek м.р. 'обрубка, обтёска, очистка дерева от сучьев; клинообразная обтёска камня для свода' (Plet. I, 748), ст.-чеш. Osek м.р., местн. назв. (StCSl 12, 620), чеш. osek м.р. 'то, что обрублено, часть; обрубленный ствол виноградной лозы или иной; место между двумя реками или ручьями, расположенное там, где река впадает в реку' (Kott II, 407), obsek м.р. 'прореживание кроны для уменьшения бокового давления ветра; способ рубки леса с продвижением от краёв вырубаемой площади к центру, обычно с нескольких сторон', в.-луж. wosyk м.р. 'лесосека' (JakubaS 429), также 'вырубка' (Трофимович 369), 'гриб Boletus rufus' (Pfuhl 855; JakubaS 429), Wosyk, местн. назв. (Pfuhl 855), н.-луж. wosek м.р. 'засека, дубрава, роща' (Muka SL II, 929), Wosek, местн. назв. (Muka St. Ill, 185), ст.-польск. osiek 'луг на плодородной почве, низко расположенный; засека, оборонительное укрепление из срубленных деревьев' (St. stpol. V, 646), Osiek, личное имя собств. (Cieslikowa 90), польск. диал. osiek 'низкое урожайное место, которое раньше было лугом' (Warsz. Ill, 844; St. gw. p. Ill, 466), Osiek, местн. назв., словин. uosek, uosek м.р. 'захолустье' (Lorentz. Pomor. Ill, 1,730,731), др.-русск. осккъ м.р. 'военное укрепление в лесу, устроенное из срубленных и наваленных одно на другое деревьев, засека' (Новг. I лет. 130. 1137 г.), 'изгородь из надрубленных и поваленных деревьев, окружающая участок земли в лесу; участок, огороженный этой изгородью' (АСВР II, 461. 1500 г.), 'изгородь, отделяющая селение от пашни или пастбище от пашни' (Суд. Фед. Ив. (кр.) 357. 1589 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 83; см. также Срезневский II, 753-754), русск. осёк м.р., действие по знач. гл. осень, осекать, 'засека, осеченное вокруг место в лесу, огороженное, и самая городьба эта, из срубленных и заломанных на высоких пнях дерев; городьба прясельная, загородь, изгородь; огороженный выгон; загородь от пашен, лугов и заосека, куда скота не пускают; осеченный участок леса, либо в рубку выделенный, либо заповедный, либо с ульями, бортями; посека, росчисть под пашню, осеченная от скота; засека, завал, легкое укрепление; укрепление рубленное, оплот, заплот' (Даль3 II, 1839), обсёк м.р., действие по знач. гл. обсечь, обсекать (Даль3 И, 1607), диал. осёк м.р. 'изгородь, ограда' (новг., арханг., сев.-двинск., олон., волог., твер., яросл., вят.), 'огороженный участок (обычно в лесу)' (олон., перм., новг.), 'пасека' (тул., тамб.), осек 'место, которое раньше было огорожено' (волог.), 'род ловушки для нерестящейся рыбы в виде плетня на заливаемом в половодье берегу' (новг.), 'род ловушки в виде загородки для белых куропаток зимой' (олон.), осёк 'отделение в ларе, куда ссыпается зерно' (калин.), осек 'край леса' (яросл.), осёк 'лес за полем' (волог.), осек 'поле возле леса' (яросл.), осёк 'маленькое зубило, которым наносят метки на железо' (читин.), осек 'рана от удара топором' (вят.) (Филин 23, 359-361), осек 'просека, чистое место в лесу; засек, ларь; расстояние между двумя жердями в изгороди' (Новг. словарь 7, 19), 'густой лес одной породы деревьев' (Ярославский областной словарь 7, 56), осёк 'сосновая кора' (Сл. Среднего Урала 3, 67), обсёк м.р.: без обсеку 'без сомнения; точно' (том., ср.-обск.; Филин 22, 230), укр. диал. осЫ 'лес (на горе)' (Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) // Полесье. М., 1968, 239), блр. диал. асёк 'огороженный выгон' (ЭСБМ 1, 164);

сербохорв. Opsjeka ж.р., название поля в Хорватии (RJA IX, 128), словен. obseka ж.р. 'ветви, обрубаемые с деревьев' (Plet. I, 748), ст.-чеш. Oseka ж.р., местн. назв. (StCSl 12, 620), русск. осёка ж.р. то же, что осек (Даль3 II, 1839), обсёка ж.р., действие по знач. гл. обсечь, обсекать (Даль3 II, 1607), диал. дсека ж.р. 'изгородь в лесу из срубленных деревьев' (вят.), 'изгородь, разграничивающая земли двух деревень* (пек., твер.), осёка 'изгородь из кустарника, жердей или хвороста, отделяющая пастбище от лугов или деревню от поля* (арханг.), 'род ловушки на зверя* (краснояр.), бсека 'порез на нижней части ноги лошади* (арханг.) (Филин 23, 361), бсека 'огороженный выгон в лесу, в поле* (Ярославский областной словарь 7, 56).

Производное от гл. *obsekt'i или *obsekati (см. s. vv.). См.: Miklosich 290; Bruckner 383, 488; Machek2 540; ЭСБМ 1, 164-165; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 22, 1664. Ф. Безлай реконструировал для словен. osek 'колодец, деревянный корпус колодца* праформу *Qsekb (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 255), что кажется избыточным, ср. сербохорв. dpsjek 'ограда вокруг колодца'.

Ф. Миклошич склонен связывать цслав. огкк* ovile с др.-в.-нем. sweiga 'стадо волов, животноводческое хозяйство, молочное хозяйство с выгоном' и греч. сгпхбс, 'загон, стойло, хлев; огороженное святилище' (Miklosich 1. е.), что также представляется избыточным, учитывая семантику продолжений праслав. *obsekb.