← Vratiti se k iskanju

*obslabiti (sę)

: ст.-слав. осллкнтн, -клик, -ьншн сврш. (кого, чьто) napcAteiv, xaTaXiycopeTv, 'ослабить, лишить силы' (Супр 86, 27-28, 467, 5), с инф. ларситеютЗси 'отвергнуть' (Клоц 86 35-36), (кол.о$ £v6i66vai, uvi€vai 'отпустить' (Супр 49, 13; 39, 16), (кол.0^ uvi^vai, б^уштЗш 'позволить' (Пс 38, 14 Син; Супр 30, 23) (Зогр Map Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр, Ст.-слав, словарь 418; см. также Mikl. LP; SJS 23, 562-563), болг. ослабя сврш. 'ослабить, лишить силы; отпустить* (БТР; см. также Геров III, 387), макед. ослаби 'ослабить' (И-С). сербохорв. дслабити, -бйм сврш. 'ослабить; (клин) утончить; уменьшить натяжение, распустить' (Карацип), dslabiri, -bfm сврш. то же, oslabiri se 'отчаяться' (RJA IX, 215), диал. dslabit сврш. 'ослабить физически' (М. Peic-G. BaClija. Recnik bafckih Bunjevaca 220), 'ослабить' (BeneSic* 9. 1895), oslabit сврш. то же (В. JuriSic. Rjecnik Vrgade 143), oslabit, oslabiti сврш. 'ослабить; отпустить; уменьшить интенсивность" (Hraste-Simunovic I, 750), ст.-словен. oslabit 'притупить, измучить' (Hipolit; Kastelec-Vorenc), словен. oslabiti, -fnt 'ослабить; распустить, уменьшить натяжение' (Plet. I, 854), ст.-чеш. oslabiti, -If и. -Ы сврш. 'ослабить, обессилить; расслабить, распустить (что-л. натянутое); уменьшить интенсивность; уменьшить старание, рвение в чемл.' (StCSl 12, 635-636), oslabiti se, -b*u сврш. 'ослабеть, обессилеть (о руке); распустить (что-л. натянутое)' (Там же, 636), чеш. oslabiti сврш. 'ослабить; понизиться в цене', ст.-слвц. oslabif сврш. 'ослабить; распустить' (Histor. sloven. Ill, 366), oslabif sa сврш. 'ослабеть: устать* (Там же), слвц. oslabif сврш. 'ослабить, обессилить*, oslabif sa 'ослабеть' (SSJ II, 599), в.-луж. wostabic 'ослабить, ослабеть' (Pfuhl 849), 'ослабить' (Трофимович 367), н.-луж. hobslabis сврш. 'ослабить* (Muka SI. II, 428), ст.-польск. oslabic 'лишить силы' (St. stpol. V. 652-653), польск. oslabic то же (Warsz. Ill, 850), диал. oslabic то же (Н. Gornowicz, Dialekt malborski II, 1, 313), др.-русск. ослабити 'облегчить; стать легче (безл.)' (Жит. Андр. Юр. XXII. 89), 'допустить, позволить' (Ефр. крм. Халк. 14; 1ак. Бор. Гл. ПО и др.), 'лишить силы' (Служ. Серг. 99), 'расстроить' (Сбор. 1076 г. л. 187; Ип. л. 6745 г.), 'ослабеть' (Мин. 1096 г. (сент.) 17; (окт.) 49) (Срезневский II, 723-724), то же и 'распустить, сделать менее натянутым* (Корм. Балаш., 361, XVI в.), 'перестать держать, освободить, отпустить* (Библ. Генн. 1499 г. и др.), 'перестать, прекратить; бросить, оставить (какое-л. дело, занятие)* (Флавий. Полон. Иерус. I, 8. XV в. ~ XI в.; Пов. об Акире, 191. XV в. ~ XI-XII вв. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 103), ослабитисА 'подчиниться, поддаться* (Пат. Син. XI в. 135), 'потерять силу, ослабеть" (Пчел. И. Публ. б. л. 58, л. 91), 'поддаться страсти* (Дан. XIII. 10 (Упыр), 'смириться* (Пчел. И. Публ. б. л. 99) (Срезневский II, 724), то же и 'предаться печали, скорби; сокрушаться* (Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 103-104), русск. ослабить сврш. 'сделать слабым, лишить силы; уменьшить силу чего-н.; распустить, сделать менее стянутым, менее натянутым; смягчить, сделать менее ощутительным, менее действенным* (Ушаков II, 867), диал. ослабиться сврш. 'перестать действовать (о лекарстве) (моек., Филин 24, 20), укр. ослабити сврш. 'лишить силы; уменьшить остроту восприятия; уменьшить действенность, интенсивность чего-л.; ослабить натяжение" (Словн. укр. мови V, 770), ослабитися 'обессилеть; уменьшиться по интенсивности* (Там же), блр. аслабщь сврш. 'ослабить; сделать менее натянутым; отжать (зажим)" (Блр.-русск. 102), аслабщца сврш. 'ослабеть, ослабнуть; ослабиться' (Там же).

Сложение *ob (см.) и *slabiti (см.). Ср. параллельные *obslabeti (см.), *obsIabnQti (см.) и производное *obslabjati (см.).

^obslabjati (sę): ст.-слав. осшлити, -инк несврш. £v6i66vai, 'уступать, послаблять кому-л.' (Супр 33, 25; Супр 289, 8-9, Ст.-слав. словарь 418), то же и 'ослаблять', txkvciv, labefacore, 'ослабевать, изнемогать', ixXvcofiai, deficere (SJS 23, 563), сербохорв. oslabjati, -am несврш. 'ослаблять, отпускать' (RJA IX, 215), oslabjati se (Там же), словен. osldbIjati, -am несврш. от oslabiti (Plet. I, 854), др.-русск. ослаблати, ослаблаю 'расслаблять' (Панд. Ант. XI в. л. 21), 'послаблять, освобождать, делать послабление' (Жит. Феод. Студ. л. 63) (Срезневский II, 724), то же и 'утрачивать настойчивость, рвение' (Стихирарь, 51. XII в.; Задон., 28. 1470 г. ~ XIV в. и др.), 'отступаться, отказываться от чего-л.' (Флавий. Полон. Иерус. I, 30. XV в. ~ XI в.), 'печалить (?)' (Притч. XIV, 10- Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 104-105), ослаблятися 'терять нравственную силу, стойкость, твердость духа' (Ж. Нифонта - Выг. сб., 87. XII в.), 'утратить рвение к чему-л., отступиться, отказаться, уклониться' (Пов. о Царьграде, 12. XVI в. ^ XV в.) (Там же 105), русск. ослаблять, -яю несврш. к ослабить (Ушаков II, 867), ослабляться, -Люсь несврш., страд, к ослаблять (Там же), укр. ослабляти, -ляю 'ослаблять' (Укр.-рос. словн. III, 160), ст.-блр. ослабляти 'ослаблять' (ПС 86, Скарына 1, 446), ослаблятися страд, к ослабляти (ДП 186, там же).

Итератив-имперфектив с основой на -а-, производный от *obslabiti (см.). Рефлексом показателя / производящей основы является j в производной.