← Vratiti se k iskanju

*obslěpiti (sę)

: ст.-слав. осл*пнтн сврш. TU(pA,oi)v, nr\povv, teinciv 'ослепить, лишить зрения* (И 12, 40 Зогр Map Ас; Супр. 4, 1), (переноси.) яо)рог)у, xaxauiJEiv 'ослепить* (Супр 322, 23 - Евх 53а 19; Клоц 46 16; 5а 12; Супр 3, 10; 261, 28; 333, 29; 554, 15) (Ст.-слав. словарь 418; см. также Mikl. LP; SJS 23, 565), болг. ослепя сврш. 'ослепить* (БТР; см. также Геров III, 387: ослгъпък, -ишь), диал. ослёпа сврш. 'потерять зрение; ошибиться* (костур., Шклифов БД VIII, 279), макед. ослепи сврш. 'ослепнуть, ослепить* (И-С), сербохорв. ослёпити (вост.), ослщёпити (южн.), ослйпити (зап.) 'ослепить* (Карацип), oslijepiti, dslijepim сврш. 'ослепить; затемнить, помрачить* (RJA IX, 219), диал. osupit сврш. 'ослепить* (Hraste-Simunovic* I, 750; В. Juri§ic\ Rjecrrik Vrgade 143), то же и 'ослепнуть* (J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 574), oslipit сврш. 'ослепнуть* (М. Peic-G. BaClija. Recriik baCkih Bunjevaca 220), oslijepiti 'ослепить* (BeneSic 9, 1896), ст.-словен. oslepiti сов. occaecare (Kastelec-Vorenc; см. также Hipolit), словен. oslepiti сврш. 'ослепить; обольстить* (Plet. I, 885), ст.-чеш. oslepiti, -p'u сврш. 'ослепить, лишить зрения; (о тьме и т.п.) затмить; обольстить; ввести в заблуждение, обмануть' (StCSl 12, 648-649), oslepiti se 'ослепнуть; обольститься, обмануться' (Там же, 649), чеш. oslepiti сврш. 'ослепить; затмить', ст.слвц. oslepif сврш. 'ослепить, лишить зрения; преградить доступ к свету; ввести в заблуждение' (Histor. sloven. III, 368-369), oslepit'sa сврш. 'обмануться, обольститься' (Там же), елвц. oslepif сврш. 'лишить зрения; затмить; (экспр.) обольстить' (SSJ И, 600), в.-луж. woslepic 'ослепнуть' (Pfuhl 849), то же и 'ослепить' (Трофимович 367), н.-луж. hoslepis 'ослепить' (Muka St. И, 448), hobslepis сврш. то же и 'омрачить, прельстить' (Там же), ст.-польск. oslepic 'ослепить, (преимущественно переносно) обольстить, помрачить' (St. stpol. V, 682-683), польск. oslepic 'лишить зрения; (переноси.) помрачить, ввести в заблуждение, обольстить' (Warsz. Ill, 891), oslepic sie^ 'ослепнуть (арх.) потерять зрение' (Там же), словин. v&sliepjic сврш. 'ослепить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1053), oslepec сврш. 'ослепить; сильным светом притупить зрение' (Sychta V, 75), др.-русск. оелгьпити 'ослепить, лишить зрения' (Io. XII. 40. Остр, ев.; Новг. I лет. 6944 г. (по Арх. сп.) и др.), 'помрачить' (Мин. 1096 г. (окт.) 2; Илар. Зак. Благ. 248) (Срезневский II, 727; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 13, 107), оелгьпитися 'быть ослепленным' (Ряз. крм. 1284 г. 326, Срезневский, там же), то же и 'ослепнуть' (ВМЧ, ноябрь 16, 2072. XVI в.), 'лишиться разума, утратить способность постигать истину' (Пов. Симеона Сузд. Флор. соб.2, 350. XVII в. ~ XV в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 107), осльпити 'ослепить' (Пал. XIV в. Зав. Иуд., Срезневский И, 727), русск. ослепить сврш. 'лишить зрения; притупить зрение сильным воздействием света; (переноси.) ввести в заблуждение; (переноси.) поразить, произвести сильное впечатление' (Ушаков И, 868), ослепиться сврш. возвр. к ослепить 'ввести в заблуждение; поразить' (Там же), диал. ослепиться сврш. 'потерять способность видеть' (Афанасьев; Филин 24, 22), укр. оелтйти сврш. 'ослепить' (Гринченко III, 69), то же и 'временно притупить зрение (о свете и т.п.); (переноси.) очаровать, обольстить; помрачить разум' (Словн. укр. мови V, 771-772), оелтйтися сврш. 'потерять способность объективного восприятия и правильной оценки чего-л.* (Там же, 772), ст.-блр. ослепити 'ослепить' (KB 40), 'помрачить' (ПБ5) (Скарына 1, 447), блр. асьляпщь 'ослепить' (Байкоу-Некраш. 36), асляпщца сврш. 'ослепиться' (Блр.-русск. 102).

Сложение *ob (см.) и *slipiti (см.). Факультативный корневой вокализм в ступени редукции (см. др.-русск.) - следствие влияния соотносительной глагольной -rtQ-основы *obslbpnQti (см.), где эта ступень вокализма закономерна.