: болг. осмоля 'покрыть смолой, промазать смолой, просмолить, чтобы не проникла вода' (БТР), осмоля, -их 'осмолить, покрыть смолой' (Бернштейн 413), сербохорв. osmdliti 'намазать смолой' (RJA IX, 231; PCXJ4,218), оемдлити 'осмолить; засмолить; просмолить' (Толстой3 353), словен. osmoliti: osmoliti 'измазать, испачкать смолой' (Hipolit), osmoliti 'покрыть или смазать смолой, просмолить' (Plet. I, 857), osmoliti 'осмолить' (Kotnik2 318), диал. osmdliti 'посмолить' (Novak 66), чеш. osmoliti 'намазать смолой' (PSJC), osmoliti 'просмолить' (Kott II, 413), ст.-слвц. osmolif 'намазать смолой' (Histor. sloven. Ill, 374), слвц. osmolif 'осмолить' (Sloven.-ms. slovn. I, 578), в.-луж. wosmolic 'осмолить (корабль)' (Трофимович 368), польск. osmolic 'обмазать, измазать, облить смолой', диал. 'опалить, закоптить, измазать, испачкать, запачкать кругом, со всех сторон', диал. перен. 'очернить, опорочить, оклеветать, оговорить кого-л.', диал. 'пренебрегать кем-л., игнорировать кого-л.' (Warsz. Ill, 854), osmolic 'опалить; испачкать сажей; загрязнить, запачкать, замарать', устар. 'осмолить' (Гессен, Стыпула 1,643), osmolic sie. 'измазаться, испачкаться, запачкаться, замараться' (Там же, 644), диал. osmolic 'испачкать смолой; пренебрегать кем-л., игнорировать кого-л.; очернить' (St. gw. p. Ill, 469), osmolic si% : osmolic Se 'запачкаться (необязательно смолой)' (H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 314), osmolic (sie) (Kucala 95), obsmolic sie. 'запачкаться' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 141, 144), словин. vesmuelec 'просмолить', vesmuelec sq 'измазаться, испачкаться смолой' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1066), wcesmcele'c 'запачкать до черноты', wcesmcele'c sq 'запачкаться до черноты' (Ramutt 229), др.-русск. осмолити 'обмазать смолой' (1441): Волог.-Перм. лет., 195; Пов. прихож. на Псков.2, 159. XVII ~ XVI в.; Дон.д. IV, 141. 1649 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 117), русск. осмолить 'покрыть смолой для водонепроницаемости' (Ушаков И, 870), осмолить (осмолять, осмаливать) что 'обмазывать, покрывать жидкою смолою', юж., зап. 'опалить, обжечь' (Даль3 И, 1813), диал. обсмолйть 'вымазать ворота дома, где живет девушка, смолой, опозорив этим ее' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 345; Филин 23, 5: новосиб.), осмолить 'опаливать свиную тушу, удаляя щетину, волоски и т.п.' (южн., зап., Даль; смол., пек., курск.), 'опалить, повредив огнем (волосы, бороду и т.п.)' (пек., твер., южн., зап., брян., курск.) (Филин 24, 28), осмолиться 'опалиться' (южн., зап., Даль; курск.) (Там же, 30), обсмолйть и обсмолйть 'обжигать, опаливать' (смол., курск., пек., Краснодар, и др.) (Там же, 22,235), укр. обсмолйти 'осмолить' (Гринченко III, 28), обсмолйтися 'осмолиться' (Там же), осмолити 'покрыть сверху или пропитать смолой' (Словн. укр. мови V, 775), обсмолйти 'залить, пропитать смолой, засмолить' (Там же, 583), обсмолйтися 'покрываться смолою' (Там же), блр. абсмалщь 'осмолить' (Блр.-русск. 37), обсмолйць 'облить горячей смолой, осмолить' (Носов. 353), диал. абсмалщь 'осмолить, облить смолою; опалить' (Бялькeвiч. Мапл. 33). - См. с иным тематическим гласным (-£-) русск. диал. обсмолёть 'покрыться, пропитаться смолой (о хвойном дереве)' (Филин 22, 235: краснояр.).

Сложение ob- и гл. *smoliti (см.). Ряд перечисленных выше глаголов (русск. диал., см. также блр. диал.) демонстрируют значение 'опалить, обжечь', что опровергает мнение об утрате в русском языке глагола *smoliti (к и.-е. *smel-) в этом значении (так см. Л.В. Куркина. Подсечно-огневое земледелие на севере России // Материалы для изучения селений России, 1997, 8). Ср. с долгим корневым вокализмом (а < б) *obsmaliti (см.).