: сербохорв. osnovka 'основа пряжи' (BeneSid 9, 1900), ст.-чеш. osnovka ж.р. к osnova фабр, 'уток, система нитей, проходящих поперек основы' (StCSl 12, 659), польск. osnowka бот. 'покрытие семени у некоторых растений, охватывающее зерно целиком или частично вместе с покрывающими его пленками; оболочка семени тиса, мускатного ореха', строит, 'железо, прикрывающее кромку (край) навеса крыши под её железным или шиферным покрытием' (Warsz. Ill, 856), osnowka ж. бот. 'оболочка семян (тиса и т.п.)' (Гессен, Стыпула I, 644), osnowka 'шпулька в прялке; шпуля для навивания основы; стояк для шпуль с основой; приспособление для снования пряжи; продольные нитки в ткани, через которые продернут уток; продольные нитки в ткани исключительно хлопчатобумажной; рисунок (ткани) в клетку ("w osnowkry (В. Faliriska. Pol. si. tkackie I, 194), русск. диал. оенбвка 'нижний венец в срубе' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 376), оенбвка 'основа для тканья' (волог.), 'хоровод' (влад.) (Филин 24, 35), укр. осшвка ж.р. ум. от основа 'основа, основание' (Гринченко III, 69), диал. оснйвка 'основа, сплетенная в виде девичьей косы' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украУнськоУ мови (Правобережне Полюся) 268). блр. диал. асноука ж.р. то же, что и асндва 'опорная часть' (Слоун. цэнтр. Беларуа 1, 29), абснбую мн. ч. 'полоски на ткани' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 43).

Производное (ум.) образование с суф. -ъка от *obsnova (см.).