: сербохорв. osoka ж.р. 'сок', 'сыворотка из-под брынзы', 'пот (у животных), моча (животных)', osoka 'гной, сукровица', dsoka, Черногория (RJA IX, 244; Толстой2 560), диал. осока ж.р. 'жир овечьей шерсти* (М. Томип. Говор Свиничана 187), dsoka 'моча животных' (Pal. 170), осока ж.р., осок м.р. 'навозная жижа, вытекающая из хлева' (С Ракил-Мшкуковип. Пастирска терминолопуа 123), словен. диал. osoka ж.р. 'вода, в которой солят мясо свиньи' (SaSelj I. 282), ст.-слвц. osoka ж.р., osok м.р. 'сок, циркулирующий по стеблю растения', 'отвар' (Histor. sloven. Ill, 381), слвц. диал. osoka 'сок (в грибах?)' (Kdlal 433), osoka 'сукровица' (Orlovsky. Gemer. 219), ст.-русск. осока ж.р. 'сок, смола растения' (Травник Любч., 315. XVII в. ~ 1534 г. и др.), 'сукровица' (Леч. II, гл. 120. XVIII в. - XVII-XVIII вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 129), русск. диал. осока и осока ж.р. 'гной (из язвы, раны)' (вят., пек., арханг., волог.), 'кровь с гноем' (сев.двинск.), 'сукровица' (арханг., вят., пек., твер.), 'сопли' (вят., пек. и др.), 'навозная жижа, вытекающая из хлевов и скопляющаяся на скотных дворах' (вят., пек., арханг., олон.) (Филин 24, 42; Даль3 II, 1817; Куликовский 73).

Сложение преф. *ob- и *sofo I/ (см.) с развитием варианта основы на -а. Ср. лит. apsaka 'Abzugskanal, Kloake'.