: ст.-слав. оемденнк xptu,a, хатйхрща, хатаб1ХГ|, xpiou;, йябфаоц, г1>т|фО£; damnatio, condemnatio, iudicium, sententia, reatus, 'осуждение, наказание' (SJS 24, 580; Ст.-слав. словарь 423: Зогр., Map.), болг. осъждане ср.р. 'судебный приговор, осуждение', 'порицание, осуждение' (БТР), сербохорв. стар, osudjenje ср.р. 'приговор, осуждение' (Mazuranic I, 857: ср. у Белостенца odsudjenje), osuderie, opsudene ср.р., название действия по гл. osuditi (RJA IX, 291, 139), в.-луж. wosudzenje ср.р. 'осуждение', 'судьба, рок' (Pfuhl 853), польск. osqdzenie, название действия по гл. osqdzic (Warsz. Ill, 839), др.-руск. осужение ср.р. 'осуждение, вынесение обвинительного приговора' (Апокал., 45 об. XIII в. и др.), 'приговор, наказание' (Пролог (март.), 9 об. XIII в. и др.), 'наказание, возмездие (о божьем суде)' (Мин. ноябрь, 501. 1097 г.), 'суждение, мнение, решение' (Библ. Генн. 1499 г. и др.), 'неодобрение, порицание, осуждение кого-л.' (Пролог (Ф.), 20. XIII-XIV вв. и др.), др.-русск., цслав. осуждение ср.р. 'приговор, наказание' (Остр, ев., 4 об. 1057 г. и др.), 'решение, постановление' (Кн. законные, 70. XVI-XVIII вв. ~ ХИ-ХШ вв.), 'неодобрение, порицание' (Изб. Св. 1076 г., 223 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 170-171; Срезневский II, 750,751), русск. цслав. осуждение ср.р. 'строгое неодобрение, порицание*, 'обвинительный судебный приговор кому-н.' (Ушаков И, 887). диал. осужёние ср.р. 'приговор' (смол.) (Филин 24, 97), ст.-блр. осужение 'осуждение' (Скарына 1, 454), блр. осужённе ср.р. 'осуждение, приговор', 'обсуждение' (Носов.), церк. асуджэнне 'осуждение', 'обречение, осуждение' (Блр.-русск.).

Название действия, производное с суф. -ь]е от прич. на -я гл. *obsqditi (см.).