: ст.-слав. ослдити xptveiv, xoraxpCveiv, xaTa6ixd£eiv, xaTaioxf|veiv (!), orcnjpoijv (!), 6ptf;€iv, iudicare, condemnare, damnare, 'осудить' (SJS 24, 579: Супр. и др.; Ст.-слав. словарь 423; Mikl. LP), болг. (Геров) осждж, ишь 'осудить, опорочить, оговорить, пересудить', обсъдя 'признать виновным', 'обсудить, всесторонне обдумать' (БТР), диал. осъдиа 'осудить', дсуда се 'порицать, осудить' (М, Младенов БД III, 127), макед. осуди 'осудить, приговорить', 'осудить, не одобрять', ~ се 'осмелиться, решиться' (И-С), опсуди 'всесторонне обсудить' (Кон.), сербохорв. стар, osuditi, obsuditi 'condemnare' (1511 - Mazuranid I, 856-857), opsuditi, osuditi 'осудить, приговорить', 'осудить, обвинить', 'продумать, обдумать', редк. 'установить, предназначить', 'решиться, осмелиться' (с ХШ в., RJA IX, 139, 288-290), диал. osudit, olsudtt 'осудить' (Hraste-Simunovid 1,755 [727]), osucfiti то же (В. JuriSid. Rjecnik Vrgade 144), осудит се 'впасть в апатию по причине беды или несчатья' (Р. СтирвиЬ. Из лексике ВаcoJBnha 157 [275]), osuditi (BeneSic* 9, 1907), словен. стар, objoditi 'осудить; лишить свободы на основании судебного приговора', 'признать виновным', 'вынести решение', 'порицать', 'обсудить', 'обречь на муки' (Hipolit; Kastelec - Vorenc; Alasia da Sommaripa [Furlan]), osdditi 'осудить, приговорить', 'предназначить кому-л. что' (Plet. I, 858), диал. osouditi 'осудить' (Novak 66), ст.-чеш. osuditi 'осудить, вынести приговор', 'принять правовое решение', 'своим решением лишить чего-л.', 'обречь' (StCSl 12, 728), чеш. osouditi, osuditi 'осудить, приговорить' (Kott II, 416, 429), ст.-слвц. osudit' 'осудить, приговорить', 'присудить', 'оценить что-л.', '(о сверхъестественной силе) определить судьбу, обречь' (Histor. sloven. Ill, 401^02), osuditi 'присудить, предоставить льготу, дать отсрочку' (2ilinsk. kn. 385), слвц. obsuditi 'оговорить' (SSJ II, 455), в.-луж. wosudzic 'вынести приговор, приговорить', 'осудить', 'определить судьбу, обречь' (Pfuhl 853; Трофимович 369), польск. osqdzic 'признать, прийти к заключению', 'остудить, вынести приговор', 'обвинить в чём-л.', 'осудить, порицать', перен. 'признать недостойным чего-л.' (Warsz. Ill, 839), диал. osqdzic 'осудить' (St. gw. p. Ill, 465), osunzic 'вынести приговор' (H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 313), словин. v&sqzec 'обсудить, рассмотреть что-л.', 'осудить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1009), др.-русск. осудшпи 'осудить, вынести обвинительный приговор, признать виновным' (Остр, ев., 12 об. 1057 г. и др.), 'произвести суд, подвергнуть суду' (Изб. Св. 1076 г., 515. и др.), 'признав виновным, определить меру наказания, приговорить к чему-л.' (Флавий. Полон. Иерус I, 26. XV в. - XI в. и др.), 'назначить, определить, вынести решение о чем-л.' (Суд. Фед. Ив. (пр.), 403. 1589 г. и др.), 'признав предосудительным что-л., выразить неодобрение кому-л., чему-л., осудить кого-л.' (Изб. Св. 1076 г., 464 и др.), осудитися 'быть осужденным, признать виновным' (Остр, ев., 69 об. 1057 г. и др.), 'быть приговоренным к чему-л.' (Палея Толк.1, 230. 1406 г. ~ XIII в. и др.), 'о божьем суде' (1172 - Ипат. лет., 554 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 168-169; Срезневский II, 750; Творогов 99), ст.-русск. обсудити 'осудить' (X. Тр. Короб., 38. XVII в. - СлРЯ XI-XVII вв. 12, 172), русск. осудить 'признать виновным, приговорить к какому-л. наказанию, вынести обвинительный приговор кому-н.', ' признать предосудительным что-н., выразить строго неодобрение кому-, чему-н.', 'предназначить, обречь на что-н.' (книж.), обсудить 'рассмотреть, проанализировать, обдумывая, высказывая мнение' (Ушаков II, 887, 715), диал. осудить 'в суеверных представлениях - вызвать болезнь, порчу, навлечь несчастье: сглазить' (твер., пек.), осудиться 'прослыть?' (Филин 24, 96; Новг. словарь 7, 36; Словарь Карелии 4, 267), обсудить 'осудить, приговорить', 'назвать каким-л. обидным словом' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 23; Сл. Среднего Урала III, 31), 'осудить (в суде)' (Гриб. Хрестоматия 191), 'обдумать или, обдумывая, перетолковать о чём-л., рассмотреть умом, размыслить во всех отношениях', ~ ся 'быть обсуждену' (Даль3 II, 1603), ст.-укр. осоудити 'принять решение, постановить', 'осудить', 'рассмотреть в суде дело и одобрить решение суда', 'лишить права собственности на что-л.' (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 99), укр. осудити 'осудить, приговорить', 'осудить, дурно отозваться' (Гринченко III, 73; Словн. укр. мови V, 793; Укр.-рос. словн. 3, 173), ст.-блр. осудити (Скарына 1, 453), блр. асудзщь '(признать виновным) осудить', '(признать предосудительным) осудить', '(предназначить к какой-л. участи) обречь, осудить' (Блр.-русск.), диал. асудзщь 'осудить, вынести приговор', 'оговорить' (Бялькев1ч. Мапл. 61).

Сложение преф. *ob- и гл. *SQditi (se.) (см.). В ряде случаев семантически трудно разграничить продолжения глагола с преф. *obи *ot-: ср. сербохорв. osuditi и odsuditi 'присудить, вынести приговор', ст.-елвц. osudxf и odsudif с тем же значением. Этимологически тождедственны приведенным образованиям семантически удаленные словен. osoditi 'заправить жиром' (Plet. I, 858), *osoditi 'заправить салат' (Бодуэн. Материалы I, 33), резьян. posteljo, mizo (o)soditi 'заправить, убрать, привести в порядок'. В семантике словенских образований присутствуют следы мотивации значением исходной основы*dhe- > слав. *deti 'деть, положить' ~ *ob-deti 'придать*. См. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 257.