: ст.-слав. остднгкг м.р. (^хатйАгиапа, Хе(щда, Xcujjavov, хатйАхнлоу, йлбХоиюу, хат&Хиф.с,, то хоти Хафб&у, то tmoX£uJ)8£iv, reliquiae, residuum; spec, in plur. 'останки (святых), мощи'; hereditas, 'наследство'; торица; assumptio, 'прибыль', 'остаток' (SJS 23, 570; Ст.-слав. словарь 420; Син., Супр.; Mikl. LP), болг. (Геров) останкы ж.р. мн. 'остатки', останки мн. 'останки, прах', 'останки, остатки' (БТР), макед. останка ж.р., останок м.н. 'остаток, огрызок', опстанок м.р. 'существование' (И-С), сербохорв. стар. ostanbkb 'reliquum' (XV в. Даничич), ostanak м.р. 'остаток', 'отпрыск, потомок; потомство', 'пребывание', ostanak 'mansio, наследник' (Истрия) (MazuraniC I, 850-851; RJA IX, 25Ф-255; Толстой2 561), диал. ostanak м.р. 'остаток', 'потомок', ostdnci м.р. мн. 'останки, прах', opstanak м.р. 'существование, пребывание' (BeneSic 9, 1903, 1875), словен. стар, ojtanki 'останки' (Kastelec - Vorenc), ostanik 'остаток' (Hipolit), ostanik то же (Stabej 120), ostanek м.р. 'остаток', 'мощи (святых)', ostanki 'потомки', 'остаток (ткани), который нельзя разрезать на меньшие куски', 'то, что остается, то, что не может быть использовано в производстве', 'остатки еды', 'пребывание' obstctnek м.р. 'пребывание', 'продолжение существования', пе imeti obstanka 'не иметь возможности, оставаться где-л. с чем-л.', 'основа существования' (Plet. I, 860, 750; Slovar sloven, jezika III, 461, 232), польск. ostanek стар, 'остаток, обломок, пережиток, след', диал. 'остаток ткани', 'последний раз', 'перерыв' (Warsz. Ш, 863; SI. gw. p. III, 472), словин. v&stounk, vestounk 'остановка, пребывание', 'недоимка' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1339, uostqnk м.р. то же (Lorentz. Pomor. И, 1, 738), др.русск. останокъ м.р. 'остаток; уцелевшая, сохранившаяся часть' (1193 - Новг. I лет.,168 и др.), мн. 'развалины' (Иос. Вол. Просветитель, 235. XVI в.), 'останки' (Шестоднев Г. Пизида, 34. XV в. ~ 1385 г. и др.), 'наследство' (Княж. уставы, 38. XV-XVI вв. и др.), 'имущество' (РИБ VI, 215, ок. 1386 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 144-145; Творогов 9), Останокъ, холопъ 1498. Писц. IV, 172 и др. - Тупиков 348), Михаил Данилович Останок Головкин, 1539 г. и др. - Веселовский. Ономастикой 234), русск. останки 'тело покойника, труп, прах', 'остатки, то, что осталось от чего-н.' (Ушаков И, 878), диал. останок м.р. 'остаток чего-л.' (смол., ряз.), останки человека мн. 'труп', останки поколения 4потомки', 'имущество, оставшееся после смерти владельца; наследство* (смол.), 4вещь, данная кому-н. на память об умершем', 'последние поминки по умершему (через шесть недель после смерти)' (смол.) (Даль3 II, 1822; Филин 24, 57, 58; Добровольский 541; Деулинский словарь 374), Останок, дер. в Орлов, губ. (Russisches geographisches Namenbuch herausg. von M. Vasmer VI, 478), ст.-укр. останок 'остаток' (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 97), укр. останок 'остаток', до останку 'до конца, без остатка', 'вконец, дотла', останок 'помилование, пощада', останки мн. 'остатки', 'останки, прах' (Гринченко III, 71; Словн. укр. мови V, 783; Укр.-рос. словн. 3, 168, 169), ст.-блр. останок 'остаток' (Скарына 1, 451), блр. acmdHKi 'останки, прах' (Блр.-русск.), диал. астанак м.р. 'остаток', останок м.р. 'остаток ткани' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 112; 3, 264; Шаталава 14), останок м.р. 'остаток' (Typayaci слоушк 3, 270), acmdHKi мн. 'останки' (Бялькев1ч. Мапл. 60).

Производное с суф. -ъкъ от прич. на -л- гл. *obstati (см.). Для вост.слав. слов допускается возможность заимствования из цслав. См. ЭСБМ IV, 181; БЕР IV 946; Супрун. - ZfSl 24/1, 1979, 141.