← Vratiti se k iskanju

*obstergati (sę)

: словен. ostregati 'подстерегать' (Plet. I, 861), ст.-чеш. ostfiehati 'сторожить, охранять, присматривать, обеспечивать безопасность', 'проявлять заботу, направлять, руководить чем-л.', 'предостерегать, предупреждать', ostfiehati se 'быть настороже', 'придерживаться чего-л., руководить чем', 'предостерегать от чего-л. опасного, вредного' (StCSl 12, 716-719), чеш. ostfihati 'сторожить, оберегать', ostfihati se 'остерегаться, беречься', 'заботиться, сохранять, исполнять что-л.*, ostfihati к ostfiici (Kott II, 424), ст.-елвц. ostrihat' 'сторожить, оберегать от чего-л.', 'охранять, сохранять, придерживаться чего-л.', 'обращать внимание' (Histor. sloven. Ill, 394-395), слвц. ostrihat' книж. устар. 'остерегать, оберегать', ~ sa 'охраняться' (SSJ II, 610), ст.-польск. ostrzegac sie, 'остерегаться' (St. stpol. V, 678), польск. ostrzegac, стар. о. si% к ostrzec (Warsz. Ill, 874), словин. v&stnegdc 'предостерегать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1111), ст.-русск. остерегати 'оберегать, беречь, блюсти' (Рим. имп. д. II, 325. 1596 г. и др.), 'соблюдать, выполнять что-л., строго придерживаться чего-л.' (Ревел, а. I, 223. 1617 г. и др.), 'предостерегать' (Суб. Мат. IV, 202, 1666 г. и др.), остерегатися 'остерегаться, оберегаться, быть осторожным' (АМГ I, 161. 1621 г. и др.) (Срезневский II, 741; СлРЯ XI-XVII вв. 13, 152), русск, остерегать, несврш. к остеречь, остерегаться 'опасаться, предусмотрительно избегать кого, чего-н., предохранять себя от чего-н. (вредного, опасного)' (Ушаков И, 881), диал. обстерегать фольк. 'стеречь, караулить', остерегать, несврш. к остеречь (Филин 22, 238; 24, 66), остерегать 'охранять, сторожить' (Словарь Карелии 4,258), 'сохранять' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 360), ст.-укр. остерегати 'оберегать, защищать, стеречь, охранять' (Словник староукрашськоУ мови XIV-XV ст. 2, 98), укр. остерегати, сврш. к остерегтйУ 'предостерегать, остерегатися 'остерегаться, остеречься, поберечься' (Гринченко III, 71), осmepUdmu, несврш. к остерегтй, остериатися 'остерегаться', 'побаиваться' (Словн. укр. мови V, 786), ст.-блр. остерегати: Тогда рече 1удифъ ко служебници своей дабы стояла въне предъ шатромъ и остерегала (Скарына 1, 452), блр. асцерагаиь 'остерегать, предусмотреть', астерагацца 'остерегаться, оберегаться, опасаться' (Блр.русск.), диал. осцерэгацца то же (Typayaci слоушк 3, 272), асцерагаць то же (Сцяшков1ч, Грод. 36). - Сюда же словен. obstrezati, несврш. к obstreci, 'подхватывать, ловить', 'наблюдать, присматривать' (Plet. I, 751).

Гл. на -ati, производный от *obstergfi {se) (см.).