: ст.-чеш. ostraZny, прилаг. 'осторожный', 'обеспечивающий охрану, защиту' (Stfcsl 12, 697), чеш. ostraZny, прилаг. 'осторожный, осмотрительный' (Kott И, 42), слвц. ostraZny, прилаг. то же (SSJ II, 609), ст.-польск. ostrozny 'хитрый, ловкий, сметливый' (St. stpol. V, 674; Cieslikowa 90), польск. ostrozny 'осторожный, осмотрительный' (Warsz. Ill, 872), диал. ostrozny: ostruZni 'внимательный, предусмотрительный' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 315), словин. wcestroZny, прилаг. то же (Ramutt 230), v&strouZm\ -ndy ~пё, прилаг. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1339), ustroZni, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 741), ст.-русск. осторожный, прилаг. 'удобный для охраны (?); хорошо защищенный (?)' (Гебд., 48, 1660 г.), 'осторожный, внимательный, осмотрительный', быть осторожну 'быть начеку' (Куранты3, 52. 1645 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 154), русск. осторожный, -ая, -ое 'предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости', 'очень сдержанный, нерезкий, нерешительный в формулировках', 'бережный, не грубый, деликатный' (Ушаков II, 882), диал. осторожный 'осмотрительный, бережный; спокойный, внимательный и рассудительный, упреждающий всякое худо' (Даль3 II, 1827), 'крайне осторожный в своих действиях, поступках', 'требующий осторожности, осмотрительности' (Полный словарь сибирского говора 2, 252), блр. асцярбжны 'осторожный, осмотрительный; бережный; благоразумный' (Блр.-русск.), асьцярбжны то же (Байкоу-Некраш. 37).

Прилагательное с суф. -ьпъ, производное от *ostorZa/*ostorZb (см.). См. Bruckner 385; Miklosich 293.