: ст.-слав. оствокъ м.р. vf]OOQ, insula 'остров' (Супр., Зогр., Ст.-слав. словарь 4zl; MikL, Sad., SJS), болг. остров м.р. 'остров' (БТР), также диал. дструф м.р. (Э.И. Полтораднева-Зеленина. Г-р болг. села Суворово 103), макед. остров м.р. 'остров' (И-С), сербохорв. стар., редк. ostrov м.р. 'остров' (RJA IX, 281: из словарей только у Стулли и у Даничича; BeneSid 9, 1906: ostrov м.р.), Ostrov м.р., местн. название в Далмации (RJA IX, 281), ostrv м.р. 'остров' (RJA IX, 283: только в словарях Вука и Ивековича), также стар, ostrv (MaXuranid I, 854), ostrovo ср.р. (RJA IX, 281: из словарей только у Микали и Поповича), обычно ostrvo ср.р. 'остров' (RJA IX, 284-285: "Более старая форма - ostrovo... Из словарей только у Вука"), Ostrove ж.р., мн., местное название в Боснии (RJA IX, 281), словен. ostrdv м.р. 'остров' (Plet. I, 863: stsl), ст.-чеш. ostrov м.р. 'остров' (StCSl 12, 701-702), чеш. ostrov м.р. 'остров' (Jungmann II, 996), ст.слвц. ostrov м.р. 'остров' (Histor. sloven. Ill, 396), слвц. ostrov м.р. 'остров' (SSJ П, 611; Kllal 435: Banska Bystrica), в.-луж. wotrow м.р. 'остров', также в топонимии (Pfuhl 874), н.-луж. wdtlow м.р. 'остров, чаща; возвышение среди болота' (Muka SI. II, 958), также в топонимии (Muka St. Ill, 186), полаб. Vdstruv м.р., местн. название (Polariski-Sehnert 165, с реконструкцией *ostrovb\ R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1380), ст.-польск. ostrdw 'остров' (St. stpol. V, 674-675), польск. ostrdw м.р. 'остров; бугор, возвышение между рвами' (Warsz. Ill, 872), также диал. ostrdw (St. gw.p. Ш, 474), ostruf(H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 315), также в топонимии Ostrdw, диал. ostrowa 'часть леса с шестьюдесятью бортями' (Warsz. Ill, 872), Ostrowo, насел, пункт, IJostrevo (Tomasz. Lop. 220), словин. uostrow м.р. 'остров; полуостров; кустарник на лугу; бугор' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 740), wcestrdv (Ramutt 230), др.-русск. островъ м.р. 'остров' (Изб. Св. 1073 г., 139; Гр. Дв. I, 162. 1563 г.), 'небольшой отдельно стоящий лес' (Арх. Стр. I, 183. 1526), 'высокое по сравнению с окружающим место' (X. Афан. Никит., 14. XV-XVI вв. ~ 1472 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 158; Словарь языка мангазейских памятников 296), русск. остров м.р. 'небольшой участок суши, со всех сторон окруженный водой', диал. остров м.р. 'остров на реке с лугом' (чердын., перм,), 'луг, огибаемый рекой' (покр., влад.), 'песчаная отмель' (верхнетоем., арханг.), 'возвышенное сухое место среди болот' (Даль, без указ. места, тобол., тюмен.), 'возвышенное место на равнине' (челябин.), 'участок леса' (плесец., арханг.), 'часть леса, где располагаются борти' (зап., Бурнашев, Даль, без указ. места), 'большой, старый, густой лес; большой лесной массив' (олон., волог., новг., яросл., калин.), 'поляна в лесу* (арханг., север.) (Филин 24, 80-81; Герасимов. Словарь уездного череповецкого говора 63; Словарь охотника 35; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 361), укр. ocmpie, род. п. -рова, м.р. 'остров' (Гринченко III, 72; Словн. укр. мови V, 789; Черепанова. Геогр. терм. 185), также диал. zocmpie (А.Т. Сизько. Полтав. 25), eicmpie 'мокрая заболоченная низменность' (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). - Полесье (М., 1968), 222), остров 'лес между полянами, перелесок' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украТнськоУ мови (Правобережне Полгсся) 96), dcmpie 'мыс, полуостров' (Черепанова. Геогр. терм. 185), ст.-блр. остров (Скарына 1, 452), блр. вбстрау, род. п. -дед, 'остров', также диал. острау м.р. (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 264), вбстрау, войстрау, гострау (Яшюн. Блр. геагр. назвы 37-38, астрбу (Там же, 16).

Сложение ob- и *-strovb, в других сложениях и сочетаниях как будто не встретившегося (обстоятельство, послужившее в свое время основанием для того, чтобы отнести специфические случаи "связанного" употребления Язе-строе, Ду-стров, в бассейне Днестра, к неславянским элементам, см. Трубачёв. Названия рек Правобережной Украины. М., 1968, 182). Дальнейшая принадлежность и связи *-strovb в *ob-strovb, впрочем, совершенно ясны и почти ни у кого сомнений не вызывали (исключение - утверждение, будто этимология сербохорв. ostrvo 'tie' "не объяснена" [Y. Boeglin "Filologija" 4, 1963, 24], - не представляется серьезным). Естественное при этом тесное родство *ob-strovb: *struja (см.) etc. и сопутствующая семантическая реконструкция *ob-strovb как 'об-текаемое', принимаемая всеми, ср. и параллельное *оЬ-юкъ (см.; ср. сербохорв. оток 'остров', в общем с тождественным семантическим рисунком, хотя - и это существенно прекрасно употребляемое как раз в отношении морских островов, ср. сотни примеров прежде всего на Адриатике, которым как бы противостоит известный инсулоним в черте города Белграда - серб. Велико Ратно острво, на Дунае; строящиеся именно на этом заключения, что "славянская навигация была речной" и что жили славяне вдали от моря, споров не вызывают, хотя и не безупречны, ср. содержащуюся в них презумпцию, что морской водной среде как будто чужд феномен 'об-текания' и вообще течения; распространенные утверждения см. прежде всего A. Meillet MSL 12, 1901, 22; Id. MSL 14, 1907, 360; BSL 28, 1928, XLIV (Proces-verbaux des seances); специально см. Фасмер Ш, 165: "Праслав. *o-strovb то, что обтекается, речной остров"). К сказанному выше примыкают наблюдения о том, что в праиндоевропейском вообще не было термина (и понятия) 'FluB- oder Meeres-Insel' и что во всяком случае в германском, как и в славянском, названия острова (помимо заимствованного нем. Insel) ориентировались на речную номенклатуру, ср. нем Eiland и родственные. См. P. Skok. Zum insula-Problem. - Glotta 25, 1937, 217. Но во всяком случае необходимо признать, что последовательность элементов *ob-strovb (*ob-strouos), как и ее другие (древние) индоевропейские варианты, в принципе могла обозначать и морской остров, ср. специально реконструируемые тоже как 'UmflieBung' древние названия островов Адриатического моря - Apsoros, Absarus, главный остров либурнской Апсиртиды, и само 'A\JjvpTi6e£, также Apsyrtos, Apsyrtis (О. Hass. - GodiSnjak II [BalkanoloSki institut]. Sarajevo, 1963,99).

Несколько замечаний о корне *-strovb, который, как это ясно, продолжает еще и.-е. *srouo-s, ср. греч. (Ь6о£ 'течение, поток', кипр. (")6/-0£, др.-инд. srava-, лит. srdvas м.р. (см. К. Buga RR II, 508-509), имя с -о- вокализмом корня от глагола *sreuo, который как раз не сохранился в слав., обобщившем вокализм имени, как, впрочем, и балт. (см. S.E. Mann. - Language 28, 1952, 37). Правда, в балт. имеют место также случаи продления гласного корня - *о, наряду с *д, потом, видимо, переинтерпретированного как *а: лит. srava '(крово)течение', наряду с srove '(сильное) течение, поток'. Ср. ЭСБМ 2, 199; ср. далее. Trautmann BSW 279; Fraenkel II, 888. Этим способом деривации, по-видимому, именной, славянский как будто не воспользовался, ср. в основном полную ступень, представленную в *ob-strovb, а также *struja, *struga, *strumy/menb (см. s.vv.), где обобщено -ой-. В связи с этим интерес представляет гидроним (и топоним) Ostrava, река и город в Моравии. Разительно совпадение последнего с ареалом на -ava и прежде всего - с Morava. Однако специфика Morava (эндемичность на Ср. Дунае, принадлежность исхода -ava в сущности к корню) позволяет взвесить для Ostrava и другую возможность - связь через *obstrava с *ob-strovb, о чем догадывался уже Никонов (Кр. топонимический словарь. М., 1968, 315), иными словами - ступень продления *-strava < *srova. Принимаемая еще этимология Ostrava < *ostrb (см.) менее убедительна.