*obstrujiti/*obstrujati
: ст.-слав. ост^нти, сврш. destruere 'уничтожить' (Supr., SJS), 'превратить, отменить' (Ст.-слав. словарь 421), остругати drvcrcpeneiv, subvertere 'опровергать, уничтожать' (Supr., SJS; Mikl. LP: ocTjoyHTH destruere, uti videtur; ост^оуитн perfundere), русск.-цслав. оструити 'устранить, отвратить; разрушить' (Златостр. Вост. II, 33, XII в. Триод, цветн. ХИ-ХШ вв., 57), оструяти 'устранять, уничтожать; разрушать' (Златостр. XII в. 132; (Конст. Болг. поуч. 117. On. II (2), 423. XII в.; Златостр., 111. XV в.), 'совращать' (?) (ВМЧ, Окт. 19-31, 2056. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 164), русск. оструйть, оструять 'обтекать, обливать' (Даль3 II, 1833). - Ср. сюда же производное имя действия русск.-цслав. оструение ср.р. 'разрушение, погибель' (Панд. Ант. XI в. 153. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 164).
Сложение ob- и гл. *strujiti (см.), чему вполне соответствует, впрочем, только знач., приводимое Далем (выше), - 'обтекать, обливать'. Остальные же - весьма древние значения (выше) - 'уничтожить', 'превратить, отменить', 'опровергать', 'разрушить', 'совращать' поражают своей удалённостью от упомянутого конкретного и несомненной переносностью, природа которой недостаточно ясна, судя по разногласиям этимологических попыток. Ср. Miklosich 326, s.v. stru-, где только обращается внимание на замечательность случая ст.-слав. ostruiti, ostrujati evertere drvctTpteciv; Фасмер вообще опускает это слово, находящееся также в русле русск.-цслав. традиции. Другие исследователи в разное время занимались его образованием, хотя убедительного результата, кажется, не достигли. Ср. Р. Брандт. Об этимологическом словаре Миклошича. - РФВ XVIII, 1887, 8: осмысляет осг|оунти в связи со CTjoyw, первоначально 'снести течением*. Т. Шиманскии (Втори меджународен конгрес по българистика. Доклади. История на българския език. Б АН. София, 1987,155-156) вряд ли убедительно сближает слав, слово с гот. straujan 'разбрасывать'. Е. Havlova a kol. Etymologicky slovnik jazyka staroslovenskeho. Zasady prace a ukazky hesel. - Slavia 55, 1986, 350: отмечается отсутствие в других славянских языках; попытка Шмидта прочесть праслав. *ot'Strujiti> якобы параллельное лат. de-struere, в конечном счете из и.-е. *str-eu- 'наслаивать* (?); сближение Садник и Айцетмюллера со *struga, *strbgati (см. s. vv.); сами авторы склоняются к мысли Брандта (см. у нас выше), дополненной Вайяном (RES 46, 34), т.е. из *struja 'струя, течение', откуда *obstrujiti значило 'окружить течением', далее - 'снести, смыть течением' и, в конечном счете, 'уничтожить' (в версии Вайяна: > 'перевернуть, опрокинуть течением (лодку)' > 'опрокинуть, уничтожить').
Ввиду сохраняющейся умозрительности преобладающего выше объяснения (*ob-strujiti как 'объять струей', с трудом объясняющее всю остальную семантическую эволюцию) вопрос, как нередко случается, нельзя считать закрытым. Лишь в порядке обсуждения можно было бы указать на поразительный (и, естественно, независимый) параллелизм между нашим *ob-strujiti, возможно, первоначально 'превратить в струю, в жидкость', откуда затем 'уничтожить', и известным европеизмом - нем. liquidieren, франц. liquider и т.д., в том числе и русск. ликвидировать 'упразднять, уничтожать', в конечном счете - из лат. liquidd, liquidare 'делать жидки м' < liquidus 'жидкий'.