← Vratiti se k iskanju

*bъrnа

: болг. диал. 6i>pna 'губа'

(Георгиев; Геров: бръна ж. р. 'губа, брыла') сюда же брънза ж. р. то же (Стойчев БД II, 133; Георгиев: неясно), макед. брна ж. р. 'кольцо (вставляющееся в пятачок свиньи, губу животного)'

(И-С), словен. диал. (Штирия) Ъгпа ж. р. 'звериная карнавальная маска'

(см. Bezlaj. Eseji о sloven, jez. 128; Bezlaj. Etim. slovar s. v.).—Сюда же, видимо^ ум.

Производное сербохорв. bfnjica 'кольцо, продеваемое скотине через губу'

(иначе — к ст.-слав. B(3ZNM 'броня, панцирь'

см. Skok. Etim. rjecn. I, 215).

Признано родственным и этимологически тождественным лит. Ьигпа 'рот', далее — арм. beran 'рот'.

См. С. Младенов «Ргасе linguistyczne» (Krakow, 1921); он же IF XXXV, 1915, 134— 135 (цит. по: }Ф III, 1922—1923, 211); Младенов ЕПР 54; Trautmann BSW 40 (iburnd-); Георгиев БЕР II, 103; Н. Karstien «Festschrift fur Max Vasmer» 212.

Правда, следует отметить снимаемое при этом со счетов определенное несоответствие в вокализме слав. *bъгпа < и.-е. *bhrn- и лит. Ьигпа (вин. п. ед. ч. Ьигпа,

см. Trautmann, там же) <^*bhfn- или *bhdr-n-,

ср. А. Погодин РФВ XXXIII, 1895, 337.

Близким вар. к *bъта является слав. *ръгпа (см.), реконструируемое на основе елвц. регпа 'губа',

см. Machek1 362—363

(относит сюда лтш. puma 'морда', хетт, puri 'губа'); V. Kiparsky. Slavische und baltische b/p-Falle.

— «Scando-Slavica» XIV, 1968, 74 (о мене b/p в этом примере; мысль Эндзелина о вторичном рв лтш. слове, через контаминацию с лтш. pur pas 'губы'

(ср. и Trautmann, там же, Fraenkel I, 66) не объясняет слав. форм).