: макед. освета ж.р. 'месть' (И-С), сербохорв. osveta ж.р. 'месть' (RJA IX, 303-304), диал. освета ж.р. 'возмездие' (Речник Загарача 304), osveta ж.р. 'месть' (Hraste-Simunovic I, 755; В. JuriSic. RjeCnik Vrgade 144), словен. osveta ж.р. 'месть' (Plet. I, 865), стар, osveta (J. Stabej. Iz zgodovine slovenskega besedja. - JiS XV, 4, 1969/1970,124: Apostel, Diet. 1760, 252: Raach ... cr.[oatice] osveta.,.).

Объясняют как отглагольное образование от *obsv$titi (см.), сербохорв. osvetiti (se) 'освятить; отомстить'. Этот термин 'месть' является только сербохорв. (словен., выше, в таком случае займете, из сербохорв.), где он вытеснил праслав. *mbstb (см.), причем это вытеснение могло произойти достаточно рано, еще в праслав. диалекте. Ср. органическую связь этого названия * мести' с семантикой и терминологией святости.

См. из литературы: Skok. Etim. rjefcn. II, 574; В.Н. Топоров. Из славянской языческой терминологии: индоевропейские истоки и тенденции развития. - Этимология. 1986-1987 (М, 1989), 48 (там же - обмен мнениями с О.Н. Трубачевым, который предлагает реконструкцию сербохорв. дсвета < праслав. *ot-sve.ta; учитывая религиозную и родовую идеологию мести, все же следует предпочесть объяснение из *ob-sv%tat в едином комплексе с мотивирующим гл. *ob-sve.titi, чему противоречила бы негативность префикса ot-).