: ст.-слав. осъпд ж.р. осъпы мн. Xouiixfj voooc;, variola, pestis 'оспа' (Супр., Ст.-слав. словарь 422; SJS), болг. диал. оспа 'оспа' (БЕР IV, 944), сербохорв. ospa ж.р. 'кожная болезнь' (RJA IX, 247: из словарей только у Стулли и Вука), диал. оспе ж.р., мн. 'красная кожная сыпь, корь' (Речник Загарача 306), Ospa, местн. название в Винодоле (XV в. Mon. croat. 99; 104. RJA IX, 247), чеш. ospa ж.р. 'оспа; отруби' (Kott II, 417), польск. ospa ж.р. 'отруби; инфекционная кожная болезнь, оспа' (Warsz. Ill, 861), также диал. ospa (SI. gw. p. III. 470), uospa (Kucala 186), uospa 'отруби' (Maciejewski. Chehn.-dobrz. 140), uespa/fospa 'отруби, болтушка для скотины' (Tomasz. Lop. 162), словин. uospa ж.р. 'отруби' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 736), др.-русск., русск.-цслав. оспа (осъпа) ж.р. 'сыпная болезнь, оспа' (Гр. Наз., 236. XI в.; Гр. Сиб. Милл. II, 380, 1631 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 132; Срезневский II, 751), русск. оспа ж.р. 'тяжелая заразная болезнь, сопровождающаяся появлением гнойной сыпи, от которой на коже остаются ямки, рябины', также диал. оспа ж.р. (Филин 24, 49-50; Полный словарь сибирского говора 2, 251), 'ospb (Slown. starowierc6w 188), вбспа (Филин 5, 139: широко; Ярославский областной словарь 3, 39; Акчимский словарь 1, 149; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 85; Словарь русских говоров Алтая 1, 170; Арханг. сл. 5, 121; Сл. Среднего Урала (Доп.) 80; Словарь русских говоров Кузбасса 48; Сл. северных р-нов Красноярского края 56), укр. eicna ж.р. 'оспа, variolae' (Гринченко I, 241), блр. вбспа ж.р. 'оспа', диал. оспа ж.р. (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 3, 264). Бесспорно праслав. сложение ob- и sbp-, презентной основы гл. *obsupti, *obsbpQ (см.).

См. специально В.А. Меркулова "Этимология 1970" (М., 1972), 146-147; Фасмер Ш, 164; БЕР IV, 944.