: словен. brt м. р. 'дерево с пчелиной бортью'

(Plet. I, 66, с пометой:

«чеш.?»), ст.-чеш. brt, род. п. -i, ж. р. 'борть; улей'

(Gebauer I, 107; Brandl 12: brf; Ст.-чеш., Прага), чеш. brt м. p., brV, род. п. -ti, ж. р. 'борть', (диал.) 'отверстие, отделение в улье', диал. brf 'отделение в улье (числом от одного до трех)'

(ляш., Bartos Slov. 28), также в собств. назв-ях: V Brtfch, поле у Кичева, Na Brti, поле над Кленчи (HruSka. Slov. chod. 15), Brty, деревня (Kott VI, 1078), слвц. brt 'отверстие в улье, через которое вылетают пчелы'

(Kalal 43), польск. Ъагб ж. р. 'борть с гнездом пчел (естественное или специальное устроенное в стволе дерева в лесу отверстие для пчелиного роя, колода с выдолбленным отверстием для пчелиного роя)'

(Dorosz. I, 349), др.-русск. бъртъ, борть 'колода для пчел, дерево с ульем'

(Срезневский I, 155),

русск. борть ж. р. 'выдолбленная в растущем лесном дереве пустота для роя пчел', диал. борть 'очень старое толстое дерево'

(Словарь Красноярского края 18).

ст.-укр. борть ж. 'борть'

(Ак. ЮЗР I, 1—1361 и мн. др., Тимченко I, 128),

укр. борт м. р. 'борть'

(Гринченко I, 89), борть, род. п. -тя, м. р. 'борть, улей в дереве'

(там же), диал. борт9 ж. р., борт9 ж. р., борт м. р. 'большое боковое отверстие в колоде, служащее для осмотра пчел', 'должея (крышка этого отверстия)', 'полое пространство, выдолбленное в живом дереве для пчел', 'полое пространство в колодочном улье', 'дупло в дереве,

в котором самостоятельно поселились дикие пчелы', 'дикая семья, живущая в дупле', 'место в лесу,

где находятся ульи'

(В. В. Анохина, ^Н. В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства.

— «Лексика Полесья» 323), борта ж. р. 'дупло'

(Рахивщина, Дзендзелшський. Укр.-захщнослов. леке, паралел] 22, 23), ст.-блр. борть (Горбач. 45), блр. борць 'борть'.

О следах в серболуж.

См. Э. Эйхлер «Исследования по серболужицким языкам» (М., 1970), 193.

Обычно сближают с лат. forare 'сверлить, дырявить', foramen 'дыра, отверстие', принимая для слав. *ЪъНъ древнее знач. '(просверленное, выдолбленное) отверстие, углубление'.

См. R. Meringer IF XVI, 1904, 160; Berneker I, 109 (там же другие и.-е. соответствия, этого ряда\- Bruckner 15—16; Sfawski I, 27; R. Gauthiot MSL 16, 1910, 274—277; Machek2 69.

Формально-фонетически более точно сближение с лит. burtas 'жребий', burti 'колдовать';

см. Фасмер I, 198 (с литер.).

Здесь уместно предполагать также историческое тождество в семантич. плане,

см. об этом также под *bъНиа. В соответствии с этим мы объясняем *ЪъНъ как первонач. имя действия со знач. 'сверление, вырезание' на базе незасвидетельствованного гл. *bъгН (=лит. burti),

ср. отношение слав. *(sb-)mbrtb 'смерть': лит. mirti 'умирать'.

См. еще из литер.: J. Rozwadowski RS I, 1908, 250—251 (о формах *bъНь1*bъНъ).

К праслав. *bъНъ Лер-Сплавинский относит, между прочим, гидроним Убортъ, правый приток Припяти, <*q-bbrtb

(см. Т. Lehr-Sptawiiiski RS XXI, 1960, 15).