: ст.-чеш. osrdie ср.р. 'осердие, внутренности' (StCSl 12, 670), чеш. osrdi ср.р. 'осердие, диафрагма, отделяющая сердце от кишечника; внутренности - сердце, легкие, печень, селезенка' (Jungmann II, 987), также диал. vosrdi ср.р. (Sver£k. Boskov. 132), ст.-елвц. osrdie ср.р. 'внутренности (сердце, легкие, печень и т.п.)' (Histor. sloven. Ш, 385), слвц. osrdie ср.р. 'осердие' (SSJ II, 606), ст.-польск. osierdzie 'осердие' (1436), 'гнев, возмущение' (1449) (St. stpol. V, 649), польск. osierdzie ср.р. 'осердие; внутренности крупного рогатого скота (легкие, сердце, печень)' (Warsz. Ill, 845), также диал. uoserje (Tomasz. Lop. 162), др.-русск. осердье ср.р. 'внутренности употребляемых в пищу животных' (Рим. имп. д. П, 498. 1597 г.; Дм.. 113. XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 86), осёрдин (Срезневский II, 753), русск. диал. осердье ср.р. 'потроха* (перм., пек., тамб. Опыт. 144), осёрдие, осердье ср.р. 'внутренние органы (сердце, печень и легкие) человека и животного' (север., тамб., Даль; енис, том., сев.-двинск., арханг.), 'внутренности животного, идущие в пищу; потроха' (волог., урал., сиб., тобол., новосиб. и мн. др.) (Филин 23, 371; Ярославский областной словарь (О-Пито) 56; Подвысоцкий 111; Полный словарь сибирского говора И, 249; Молотилов. Говор Северной Барабы 151; Сл. русск. говоров. Новосиб. обл. 358; Сл. северных р-нов Красноярского края 211; Словарь Красноярского края 245; Иркутский областной словарь II, 98; Гриб. Хрестоматия 192; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 28; Элиасов 270), осёрье 'внутренности животного' (Куликовский 73), осёрдьё (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 401), укр. осёрдя ср.р. 'центр, средоточие; сердцевина (дерева, яблока)' (Гринченко III, 66; Укр.-рос. словн. 3, 156: также околосердие'; Словн. укр. мови V, 759), ст.-блр. осердие 'сердце' (Скарына 1, 445).

ложение oh- и *-sbrdbje, представленного только в связанной форме производного с суф. -ь)е от *sbrd- (см. *sbrdbce). Могло бы продолжать еще и.-е. *krdjom ср.р., ср. *krdid в греч. xap6ir), xap6i(5 'сердце', лат. prae-cordia мн. ср.р. 'брюшина, внутренности', хетт. kardial род.п. 'сердце'.