: чеш. oSarpati 'оборвать' (Jungmann И, 1005; Kott II, 432: "Na Slov."), елвц. oforpat* 'оборвать, ободрать' (SSJ И, 616; Kdlal 436), польск. obszarpac, oszarpac 'оборвать, ободрать' (Warsz. Ill, 524), словин. оЫаграс 'оборвать, ободрать' (Sychta V, 223), vepSarpac (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 1133), voSarpdc (Там же), др.-русск. ошарпати 'обобрать, ободрать' (ДАИ X, 22. 1687 г. СлРЯ XI-XVII вв. 14, 106), русск. обшарпать 'истереть хождением, истрепать ноской', диал. обшарпать 'поцарапать, оцарапать; ободрать' (смол.) (Филин 22, 268; Добровольский 516), ошарпать 'обокрасть' (охан., перм., Миртов 1930. Филин 25, 81), абшарпать 'оборвать, изодрать, износить одежду' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 31), укр. обшарпати 'изорвать, оборвать (одежду)' (Гринченко 3, 32; Словн. укр. мови; Укр.-рос. словн.), блр. абшарпаць (Носов.: обшарпаць), абшарпаць 'оборвать, ободрать; обтрепать' (Блр.русск.), диал. абшарпаць 'оборвать, ободрать' (Бялькев1ч. Мапл. 36), обшарпаць (Typayaci слоушк 3, 240).

Сложение ob- и *$ырап, *$агърап (см.), по всей видимости, звукоподражание, отсюда неустойчивость реконструкции. Несмотря на "подсказку" польск. формы, едва ли полонизм, как см. Фасмер IV, 411.