: сербохорв. otajan, otajna, прилаг. 'тайный, таинственный, потаенный' (Во всех словарях, кроме Вука. С XV в. RJA IX, 343-345), диал. otojni, -о, -о, прилаг. 'тайный' (Hraste-Simunovic I, 761), словен. otdjen, -jna, прилаг. 'тайный' (Plet. I, 868), др.-русск., русск.-цслав. отайныи, прилаг. 'тайный, сокровенный' (Ж. Андр. Юрод. ВМЧ, Окт. 1-3, 96. XVI ~ XII в. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 179; Срезневский И, 756).

Прилаг. на ob- и -ьпъ, соотносительное с гл. *obtajiti (см.) и *tajbnb(jb) (см.).