: словен. otdvnik м.р. 'месяц август' (Plet. I, 869), диал. otdvnik м.р. 'отава' (Kenda 85), wataunk 'сено третьего покоса' (Zakojca 47), wdd.tunq м.р. 'луг, покрытый отавой, которую следовало скосить до св. Иакова' (KarniCar 203), Otavnik, местн. название (М. Kos. Gradivo za historiCno topografijo Slovenije 413), и Tdunko, урочище (D. Cop 104), zem Ottawnich (1340. A. Sivic-Dular. Besedotvorne vrste slovenskih zemljepisnih imen na Gradivu do leta 1500), чеш. otavnik м.р. 'вид птицы' (Kott II, 438), русск. отавник м.р. 'растение Leontice' (Даль3 II, 1841), диал. отавник м.р. 'трава, выросшая в тот же год на месте скошенной: отава' (калгин., читин. Филин 24, 109-110; Элиасов 272).

Производное с суф. -ьпИсъ от *obtava (см.) или с суф. -Ось - от прилаг. *obtavbnb (см.).