← Vratiti se k iskanju

*obtekt'i

: ст.-слав. OWTCIJIH, -ТСКЖ b\.aTpt%t\yy nzpviptizw, circumcurrere 'обежать' (Супр., Mikl., Sad., Ст.-слав. словарь 400), отештн ££оухошйш, tumere (Mikl. LP), болг. отека, сврш. 'отечь' (БРТ; Герое: отеки), диал. дтеча 'отечь, опухнуть' (М. Младенов БД III, 128), дтеча 'убежать' (М. Младенов БД III, 184), отечъ 'отечь' (Д. Евстатиева. С Тръстеник, Плевенско БД VI, 204), макед. отече 'отечь, опухнуть' (И-С), оптече (Кон.), сербохорв. opteci, сврш. 'обтечь, облить' (RJA IX, 142-143), oteci 'отечь, вздуться' (RJA IX, 351: засвидетельствовано до XVII в.), диал. otec (Hraste-Simunovic I, 759), otec (M. Peic-G. BaClija. Recnik baCkih Bunjevaca 223), oieh 'отечь, опухнуть' (Речник Загарача 309), словен. otefi, сврш. 'отечь, опухнуть' (Plet. I, 869), obtefi 'обежать' (Plet. I, 752), стар, otezhem 'отечь' (Gutsmann 530), otezhi (Hipolit, Kastelec-Vorenc, StabeJ 121), диал. otefti (Novak 66), ст.-чеш. oteci, -teku, сврш. 'отечь, опухнуть; окружить (неприятеля)' (StCSl 13, 815), obteci 'обтечь; окружить, осадить' (StCSl 9, 189-190; Simek 102), чеш. oteci 'отечь, опухнуть' (Jungmann И, 1013), obteci 'обтечь вокруг' (Jungmann И, 805; Kott И, 250), ст.-елвц. otiect' 'опухнуть' (Histor. sloven. Ill, 423), слвц. obtiect', редк, 'обтечь' (SSJ И, 459), диал. ot'ject' (HabovStiak. Orav. 188), н.-луж. hobsac 'обтекать' (Muka SI. II, 700), полаб. viticena, прич. прош. страд, 'отекшее' (Polariski-Sehnert 173; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1476, с реконструкцией *ote£enoje)y ст.-польск. ociec 'обтечь вокруг; отечь, опухнуть' (SI. stpol. V, 406), польск. ociec, obciec 'обтечь; облиться; (стар.) отечь, опухнуть' (Warsz. Ill, 553), диал. obciec (SI. gw. p. Ill, 384), ociec 'обтечь, обсохнуть' (Kucala 38), словин. uobcec, сврш. 'обтечь1 (Lorentz. Pomor. I, 81), др.-русск. отени 'опухнуть, отечь' (Патерик Син., 183. XI в.), 'стечь, сползти (с поверхности)' (Дон. д. II, 839. 1646 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 239), обтени 'обойти вокруг' (Мин. сент., 0104. 1096 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 174; Срезневский II, 568), русск. отечь, сврш. 'опухнуть; (о свече) оплыть при горении', диал. обтечь 'потонуть (о судне)' (Живая речь Кольских поморов 99; Филин 24, 180: север., Барсов. Олон.), укр. обтектй 'обтечь; обнять' (Гринченко Ш, 29; Укр.-рос. словн.; Словн. укр. мови), блр. ацячы 'отечь' (Блр.-русск.), абшгчы 'обтечь' (Там же), диал. обцекць 'обтечь' (TypaycKi слоушк 3, 239).

Сложение ob- и *tekt'i (см.). Полный параллелизм с лит. aptekti 'заливаться; изобиловать', далее - лтш. aptecet.