← Vratiti se k iskanju

*obtelkt'i

: сербохорв. otuci, оШбет, сврш. 'обить, отолочь' (RJA IX, 454), также диал. otuc (Hraste-Simunovic 1,763), otyh (Речник Загарача 311), словен. оЫ6Ш 'оббить, обтолочь' (Plet. I, 752), также otoldi, -toldem (Plet. I, 871), otledi, otoldem (Там же), диал. atlede (KoSir 11), стар, otledi (Hipolit), ст.-чеш. otluci, -tluku, сврш. 'оббить, обтолочь' (StCSl 13, 882), чеш. otlouci 'оббить' (Jungmann И, 1016), ст.-слвц. otlct' 'оббить' (Histor. sloven. Ill, 424), слвц. otlcf 'оббить' (SSJ II, 624), obttcf (SSJ II, 459), н.-луж. hotluc 'обтесать, истолочь, сжать, сдавить, стиснуть' (Muka SI. II, 755), польск. otiuc, obtiuc 'обтолочь; оббить' (Warsz. Ill, 902), др.-русск. отолочи, отолочь, отолчи 'очистить толченьем в ступе от мякины, лузги' (ДТП I, 1617 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 290), русск. обтолдчь 'обить в ступе' (Даль3 И, 1610), также диал. обтолдчь (пек., Филин 22, 244; Словарь орловских говоров (Об-ощупкой) 55; Новг. словарь 6, 114), обтолчь 'отолочь' (Добровольский 513), укр. обтовктй 'обтолочь' (Гринченко Ш, 29; Словн. укр. мови V, 592; Укр.-рос. словн.), также диал. обтовктй (Никончук. Сшьськогосподар. 223), обторкты (Л.Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. - Лексика Полесья. М., 1968, 111), блр. обтовчь (Носов.), диал. абтарчы, сврш. 'обтолочь' (Сло^н. па^ночн.заход. Беларуа 1, 43), обтоукц! (Typayaci сло^шк 3, 237), абторч (Бялькев1ч. Мапл. 34).

Сложение ob- и *telkt'i (см.).