← Vratiti se k iskanju

*obterti *obtьrǫ (sę)

: ст.-слав. отвьти, оть^ж foqadoociv 'вытереть, отереть' (Зогр,, Map., Сав., Ас, Супр. Ст.-слав. словарь 425; см, также SJS 24,586), цслав. отркти fcxndooeiv, abstergere (Mikl. LP), болг. отрйя 'обтереть, вытереть' (Бернштейн), диал. бтриа 'обтереть' (БДА IV, к. 384), утрбё, сврш. (Ралев БД VIII, 197), сербохорв. дтрти, отрём 'стереть' (Карацип), dtrti, otrem (otarem), сврш. 'обтереть, протереть, очистить', редк. 'разбить; выгладить', dtrti se 'случиться; надоесть; натереть (кожу); дразнить' (RJA IX, 451-452), optrtif optarem, сврш. 'обтереть' (RJA IX 146: только в словаре Стулли), диал. otart, otarem, сврш. 'стереть; выжать рукой жидкость (из пакета)' (HrasteSimunovic" I, 759), otfit, otren сврш. 'обтереть' (Там же, 762), ompujem, отрем, сврш. (Речник Загарача 310), ompujem (Р. Стщовип. Из лексике BacojeBHha 158(276)), otrt, otarem, сврш. 'обтереть, досадить просьбами', dtrt se 'обтереться; полинять, пропасть (о цвете, краске); оцарапаться' (М. Peic-G. BaClija. Recnik bafckih Bunjevaca 227), ompmu, сврш. 'подтереть; оправиться; победить в игре; ударить', отртй се сврш. 'подтереться' (J. ДиниЬ, Речник тимочког говора (Други додатак) 109(487)), ompujemu se 'растереть потную кожу' (М. ByJH4Hh. Pje4HHK Прошпен>а 86), словен. otreti, -tdrem (-terem), -trem, сврш, 'натереть' (crevelj me je otrl), 'обтереть', lan otreti 'обтрепать лен' (Plet. I, 872-873), стар, otreti (Stabej 122; Hipolit; Kastelec-Vorenc), ст.-чеш. otfieti, -tru, сврш. 'отереть, стереть, вытереть', otfieti se, -tru 'задеть, запнуться обо что; пообтереться, набраться опыта' (StSSl 14, 976-977), чеш. otfiti, сврш. 'обтереть, утереть; растереть, натереть' (Jungmann И, 1020), obetfiti, obetru 'обтереть вокруг' (Там же, 806), ст.-слвц. otrief, сврш. 'обтереть' (Histor. sloven. Ill, 427), obotrief (Там же, Ш, 62), слвц. otrief, obtrief, -ie 'обтереть, стереть' (SSJ II, 460,627), otrief sa 'утереться, коснуться' (Там же, 627), н.-луж. hotfes, hotres, hobotfes, hobotfes 'обтереть, вытереть' (Muka St. И, 772), ст.-польск. otrzec 'обтереть' (St. stpol. V, 693), польск. otrzec, otrze, obetrzec сврш. 'стереть; вытереть; выгладить; повредить трением, натереть (ногу, коня)', otrzec sie, 'вытереться, утереться; облезть; коснуться; (переноси.) столкнуться, встретиться; (переноси.) поднатореть; схватиться, сразиться' (Warsz. Ш, 455, 907), диал. obetrzec, obetSyc (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski И, 1, 283), словин. otfec 'обтереть1 (Sychta V, 404), vttQtfec (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1236), vttebetfec (Там же), uotfec (Lorentz. Pomor. Ш, 1,615), др.-русск. omepmu, omepemu, отьрети, отру 'обтереть, вытирая, сделать сухим, чистым' (Лук. VII. 44. Остр, ев., 223 об. 1057 г.; Корм. Балаш., 286. XVI в.; Дм., 96. XVI в.), 'трением попортить, повредить' (Ерш Ершович1, 12, XVIII в. - XVII в.), (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 235; Срезневский И, 768), обтерети 'стереть часть чего-либо, повредить долгим употреблением или трением' (ДАИ III, 9. 1645 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12,173), русск. отереть, отр? 'вытирая чем-н., сделать сухим' (Ушаков II, 922), обтереть то же и 'смочить, обмыть слегка, растирая (какую-л. жидкость) по поверхности чего-н.; привести в плохое, негодное состояние продолжительным употреблением, ноской, трением (разгов.)' (Там же, 717), отереться, отрусь 'вытираясь, сделать сухим тело' (Там же, 922), обтереться, оботрусь то же и 'обмыться; прийти в плохое, негодное состояние от долгого употребления, трения, носки (разгов.); (переноси.) совершенно освоиться, приобрести навыки новой среды (просторечн.)' (Там же, 717), диал. отереть, сврш. 'натереть, потереть(?)' (том., Филин 24, 177), обтереть, оботру, сврш. 'обтереть1 (онеж., Филин 22, 184), обтерть, обтёрты 'вытереть, утереть' (пек., смол., Филин 22, 243), обтереться 'зайти в сетку, задеть её, но не попасться (о рыбе)' (волхов., ильм. Там же), обтереть, обтеру 'раздражить, повредить кожу трением' (Словарь вологодских говоров (О-П) 11), обтереться 'натереть мозоли на ногах' (Там же), оботрёть 'вытирая, очистить от пыли, грязи' (Акчимский словарь III, 97), обтереть углы 'бродить без дела' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 23), укр. отёрти, o6imepmit 'отереть, обтереть' (Гринченко III, 29, 75), отёрти, обтёрти, обгтру 'обтереть, вытереть, утереть' (Укр.-рос. словн. 3,70), ст.-блр. отерети (Скарына 1, 460), блр. абцёрц! 'отереть' (Блр.-русск.), диал. апцёрщ 'отделить семена от стеблей, перетирая их руками' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1,97), обиёрщ 'обтереть' (Typayoci слоушк 3, 239). Сложение *ob- (см.) и *terti (см.). Формы, условно возводимые к *-гы*г/ (см. выше сербохорв., кроме диал., укр., блр.) бесспорно вторично обобщены из форм наст, времени и при реконструкции снимаются.