← Vratiti se k iskanju

*obterzviti (sę)

: маке д. отрезки, сврш. 'отрезветь; отрезвить, протрезвить', отрезки се 'отрезвиться' (И-С), сербохорв. otrijezniti, сврш. 'отрезвить' (RJA IX, 444), также диал. otriznit (М. Pei£-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 226), отрщезнит (се), сврш. 'отрезветь; прийти в себя, осознать' (Речник Загарача 310), otriznit (Hraste-Simunovid I, 762), ст.-елвц. ostriezbit' sa 'отрезветь' (Histor. sloven. Ill, 393), ст.иольск. otrzezwic 'освежить, оживить, подкрепить' (SI. stpol. V, 694), польск. otrzezwic 'отрезвить; привести в чувство; освежить, оживить, подкрепить' (Warsz. Ill, 908), otrzezwic sie. 'отрезветь' (Warsz. Ill, 908), ело вин. otfezvic, сврш. 'привести в чувство' (Sychta V, 407), wcetfezvic (Ramult 232), uotfezvic (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 615), vetnezvjic (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1238), др.-русск. отрезвитися 'прийти в себя, обрести ясность ума' (Рим. д., 344. 1688 г. СлРЯ XI-XVII вв. 14,13), русск. отрезвйть 'привести опьяневшего в нормальное, трезвое состояние', диал. отрезвить, сврш. 'отрезвить' (Даль, без. указ. места; вят. Филин 24, 177), отверезйться 'отрезветь, стать трезвым' (Новг. словарь 7, 41), укр. отверёзити 'отрезвить' (Словн. укр. мови V, 802), блр. ацверазщь 'отрезвить' (Блр.-русск.), ацверазщца 'отрезвиться' (Блр.-русск.).

Гл. на -iti, соотносительный с *obterzveti (см.).

"obtesati (sę): цслав. отшти nepiJjtieiv, radere (Mikl. LP), болг. отёсам, обтёсам, сврш. 'отесать' (БТР; Геров: отёсамь, обтёсамь), диал. дтеша 'обполоть сорняки' (Хитов БД IV, 291), сербохорв. otesati, dteSem, сврш. 'отесать' (RJA IX, 353-354), также диал. otesati (М. PeicG. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 223), стар., редк. optesati (Только в словаре Стулли. RJA IX, 143), словен. otesati, -teSem, сврш. 'отесать' (Plet. I, 870, также obtesati (Plet. I, 752), диал. at'sate (KoSir 11), стар. obtesati (Hipolit; Kastelec-Vorenc), ст.-чеш. otesati 'отесать' (StCSl 13, 826), чеш. otesati, obtesati 'отесать' (Jungmann II, 805, 1014), ст.-слвц. otesat' 'отесать' (Histor. sloven. Ill, 423), слвц. otesaf, редк. obtesat1 'отесать' (SSJ II, 459, 623), ст.-польск. ociosac 'отесать' (SI. stpol. V, 406), польск. ociosac, ociesac, obciosac, obciesac 'отесать' (Warsz. Ill, 442, 555), также диал. uocesac (Steffen. Si. warmiriski 98), uopcesac (Steffen. SI. warmiriski 95; Tomasz., Lop. 161), др.-русск., русск.-цслав. omecamu 'обтесать, оскоблить' ((Прем. Сол. XIII, 11) Вост. I, 178. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 253-256; Срезневский II, 757), также обтесати (АХУ III, 99. 1631 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 173), русск. отесать, обтесать 'рубя, сделать ровным по всей поверхности', укр. отесати, обтесати 'отесать, обтесать' (Гринченко III, 29; Словн. укр. мови V, 805, 591; Укр.-рос. словн.), ст.-блр. отесати, сврш. к тесати (Скарына 1, 460). - Блр. ачасаць, абчасаиь 'отесать, обтесать' (Блр.русск.) подверглось слишком очевидному вторичному воздействию форм от *desati (см.).

Сложение ob- и гл. *tesati (см.).