: сербохорв. oteti, otnem, сврш. 'отсечь, отрезать, отрубить' (RJA IX, 357: "гег/ (т.е. 'сечь') не имеет подтверждения в нашем языке, но имеет в чешском, польском и русском - отятъ, отнуть. Только в словаре Даничича... с начала XVI в. Судя по всему, в нашем языке - из цслав. языка"), чеш. otiti, otnu 'отрубить' (Jungmann II, 1016; Kott II, 444), также obtiti (Jungmann II, 805), елвц. ot'at' 'отрубить, отсечь' (Kdlal 439), obt'af 'обрубить вокруг' (SSJ II, 458), ст.-польск. ociqc 'обрубить, отрубить' (St. stpol. V, 405), польск. ociqc, obeiqe 'обрубить, отрубить' (Warsz. Ill, 453), диал. ociqc 'порубить' (St. gw. p. Ill, 384), obeiqe 'обтесать' (H. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 283), иорсипс 'остричь, обрезать (волосы)' (Maciejewski. Chetm.dobrz. 197), словин. obcic 'обрезать, обрубить' (Sychta I, 132), waebcic, -etnq (Ramutt 218), uobcic, uobdtnq (Lorentz. Pomor. I, 96), русск. диал. обтять 'отрезать, отрубить' (Добровольский 513; Филин 22, 247), отятъ, сврш. 'отбить, отломать, отсечь' (Новг. словарь 7, 64; Даль3 II, 2001), укр. обтяти, o6imny 'обрезать, обсечь' (Гринченко III, 29; Словн. укр. мови V, 590; Укр.-рос. словн.), также o6imAmu (Гринченко III, 11), блр. абцяць 'обрубить' (Блр.-русск.), диал. абцяць 'обрубить, обсечь' (Бялькев.ч. Мапл. 36).

Сложение ob- и *teti, *tbnQ (см,).