: сербохорв. батва ж. р. 'стебель цветка, растения, ботва'

(PGA II, 329), батла ж. р. 'стебель кукурузы'

(PCА I, 333), батво ср. р. 'стебель, ботва'

(PCA I, 330), словен. betva ж. р. 'стебель, ствол'

(Plet. I, 23), betvo ср. р. то же (там же), bituo ср. р. то же (Plet. I, 29), bitev, род. п. bitvo, ж. р. то же (Plet. I, 28), др.-русск. Ботва, антропоним (человек Крюков Ботва, 1600 г., Картотека ДРС),

русск. ботва ж. р. 'листья и стебли корнеплодов', диал. ботвб, ботево 'ботва картофеля'

(Сл. Среднего Урала I, 54), ботовъ, род. п. -тви, ж. р. 'стебель и листы корнеплодных растений'

(яросл., Опыт 14), ботовъ 'ботва овощей'

(Мельниченко 35),

укр. ботва 'свёкла Beta vulgaris, Beta cicia'

(Желеховский), блр. ботва ж. р. 'растение Beta cicia', 'вообще зелень коренных огородных растений'

(Носов. 31), батва ж. р. 'свекольник'

(Вайкоу — Некраш. 43).

— Сюда же производное словен. betvica ж. р. ум. 'стебелек'

(Plet. I, 23); ст.-укр. ботвина ж. р. 'свекольная ботва'

(Кул. Мат. I, 80—1602), 'кушанье из квашеной свекольной ботвы'

(Тимченко I, 129),

укр. ботвйна ж. р. 'свекловичные листья'

(Гринченко I, 90), диал. ботвйна, бутвйна 'свекольная ботва'

(Дорошенко. Матер 1али до словника д1алектно1 лексики Сумщини 105); др.-русск. ботвинья, ботвинье (XVII в., Картотека ДРС),

русск. диал. батвйнъя 'листья свекловицы'

(М. Халанский.

О некоторых особенностях народного говора в северной части Путивльского у. Курской губ. — РФВ XVI, 1886, 234), ботвинья ж. р. 'ботва'

(олон.., твер., кур., новг., самар.), 'свекла'

(твер., пек., калин.), 'квас из свеклы'

(калуж., иркут.), 'распаренные отруби с дрожжами'

(забайк.), 'место на реке или озере, поросшее водорослями или густой травой'

(Филин 3, 134),

укр. бутвиння ср. р. 'зелень, которую кладут в борщ: петрушка, лук, укроп и пр.'

(Гринченко I, 116), блр. ботвйна 'свекольный стебель'

(Носов. 31), бацвшне ср. р. 'ботва', диал. ботвйне, бац'вйнне, боц'винне 'борщ из свекольной ботвы'

(Г. Ф. Вешторт. Названия пищи в говорах Полесья.

— «Лексика Полесья» 370); русск. ботовъе ср. р. 'листья корнеплодного растения'

(пек., твер., Доп. к Опыту 12); ботна 'ботва картофеля'

(Сл. Среднего Урала I, 54).

Суффиксальное расширение основы *bu-t-, представленной в *bъЬъ II (см.),

ср. формально и семантически близкое греч. cpuxov 'растение', далее родственно ст.-слав. БШИЮ, слав. *byti, восходящему, в конечном счете, к и.-е. *bheu- 'расти, разрастаться'. Мысль о заимствовании русск. ботва из лат. beta 'свекла' через ниж.-нем. beete то же (Berneker I, 78) ошибочна, о чем свидетельствуют ю.-слав. формы

(см. выше), предполагающие реконструкцию праслав. *bbtbva или *йъ£ш.

См. специально W. v. d. Osten-Sacken. Der Pflanzenname russ. botva und seine Beziehungen vornehmlich innerhalb des Slavischen. — AfslPh XXXIV, 1913, 555—559; Фасмер I, 200; Sadnik - Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 71 и след.