← Vratiti se k iskanju

*obtočiti

: болг. обтбча, сврш. 'обшить, окантовать, оторочить' (БТР; Геров: обтдчж, 'оторочить, обложить, опушить'), макед. опточи 'обшить, окаймить' (И-С), сербохорв. otdditi, сврш. 'обточить, наточить' (RJA IX, 406: только в словаре Вука), optdfiti 'направить ток, струю вокруг; окружить' (RJA IX, 145), диал. оточит, сврш. 'налить, нацедить вино' (Речник Загарача 310), стар. obtoCiti Far l'orlo (KaSiC [ПО] 297), словен. otoeiti plug 'особым образом направить плуг' (Narodopisje Slovencev I, 138), ст.-чеш. ototiti, сврш. 'описать круг, окружить; обгородить' (StCSl 13, 905-906), также obtotiti (StCSI 9, 203-204), чеш. otoeiti, сврш. 'описать круг; повернуть, обратить; направить; окружить, обернуть* (Jungmann И, 1016-1017; Kott II, 445), также obtofiti, ст.-елвц. otofiV 'описать круг; повернуть; обернуть, обмотать' (Histor. sloven. Ill, 424), елвц. ototiV 'описать круг; повернуть, обернуть; обернуть, обмотать' (SSJ II, 624-625), также obtoeiV (SSJ II, 460), диал. otofiV (sa) (Stoic. Slovak, v Juhosl. 274,255), optoSit (si): OptoS si ho okolo ruki! (Orlovsky. Gemer. 217), н.-луж. hohtocys 'обтесывать; выполаскивать' (Muka SI. II, 759), ст.-польск. otoczyc 'окружить; обгородить; расположиться вокруг' (SI. stpol. V, 691), польск. otoczyc 'обточить; окружить; обступить; покрыть' (Warsz. Ill, 903), также obtoczyc (Warsz. Ill, 527), также диал. obtoczyc (SI. gw.p. Ill, 483), словин. otodec, сврш. 'окружить' (Sychta V, 364), woetoeec (Ramult 231), др.-русск. отонити 'обточить, обтесать' (Посольство Елчина, 344. 1640 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 293), обточити 'окружить, оградить' (Курб., Ист., 195. XVII в. ~ XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 174), русск. обточить 'сделать гладким по всей поверхности', диал. оточить 'окружать, обставлять или обступать вокруг' (Даль3 II, 1929: юж., запд.), оточить 'отойти' (калин., яросл. Филин 24, 264), оточить 'обсушить, дав воде стечь' (Сл. Среднего Урала III, 86), оточить 'окружать, обступать' (зап., южн. Филин 24, 263-264), обточить 'объесть, обгрызть' (пек., смол., курск., рост. Филин 22, 242), обточйться 'стать тонким, сильно похудеть (о человеке)' (тул. Филин 22, 245), укр. оточйти 'окружить' (Гринченко III, 76; Словн. укр. мови V, 809; Укр.-рос. словн.), обточити 'обточить' (Гринченко III, 29), блр. диал. атачыиь 'съесть; овладеть' (Юрчанка. Народнае слова 41), атачыць 'обточить (съесть); наточить, заострить' (Бялькeвiч. Мапл. 62), 'обточить, сточить' (Бялькeвiч. Мапл. 34).

Сложение ob- и *toeiti (см.).