: русск. диал. отднка ж.р., отднок м.р. 'пленка, тонкая оболочка, плева' (курск., ряз., тул., ворон., моек.), 'плевра' (рост.), 'скорлупа' (курск.), 'яйцо без скорлупы' (ворон.) (Даль3 II, 1925; Филин 24,257-258; Словарь говоров Подмосковья 327; Деулинский словарь 379; Словарь орловских говоров 8, 204; Словарь русских донских говоров 2, 214), отонок 'плева, перепонка' (Доп. к Опыту 168). - Сюда же блр. диал. производи, атднне 'остатки' (Касьпяров1ч).

Вост.-слав. диалектизм определяется как производное с суф. -ъкъ, -ъка, связанное чередованием регулярного типа с гл. *obteti (см.), первонач. 'то, что отрубается, отделяется' (Ж.Ж. Варбот // Этимология 1971. М., 1973, 15). В.А. Меркулова, признавая, что в составе названий пленки значительное место занимают производные от глаголов со значением 'драть, сдирать, отделять' (ср. скалка, скорлупа, пленка, шелуха), обращает внимание на то, что эти названия, как правило, относятся к зернам, овощам, орехам, рыбе и т.п., с которых сдирается, счищается скорлупа, чешуя и пр., а вост.-слав. *оЫопъкъ употребляется в основном для обозначения пленки в организме человека и животного. В славянских языках существует еще один ряд названий с исходной основой в значении 'тянуть' (ср. русск. диал. папонка 'пленка, покрывающая яйцо', 'пленка в мясе', 'перепонка' (< *раропа), перепонка (< *регропа), сербохорв. опна 'пленка в яйце' (< *оЬрьпа), соотносительные с гл. *рф 'тянуть, растягивать', русск. диал. паволока 'бельмо' от *velkti 'тянуть' т.п.), что и служит основанием для отнесения вост.-слав. *оЫопъкъ к продолжениям и.-е. *ten'тянуть, плести'. См. В.А. Меркулова // Этимология 1975. М., 1977, особенно 57-61. Менее вероятна связь с тонкий (См. ЭСБМ 1, 198).