: болг. (Геров) отбплж, ишь 'отопить, согреть', отбпля то же, отбпля се 'отопить свой дом' (БТР; Бернштейн 424), диал. утбпли се 'согреться, потеплеть' (М. Младенов БД III, 184), сербохорв. otdpiti 'растопить, расплавить', 'вытопить', отдпити се 'растопиться; расплавиться, растаять', 'вытопиться' (RJA IX, 409; Толстой2 567), словен. obtopiti 'beschwemmen' (Gutsmann/KarniCar 344 [045]), otopiti se 'начать таять' (Plet. I, 871), otopiti 'оттаять' (Novak 66), atapite 'отаять' (KoSir 11), чеш. otopiti 'согреть, затопить' (Kott II, 445; PSjC), польск. obtopic (sie)4 otopic 'затопить вокруг, окунуть', 'затапливая вокруг, сделать так, чтобы все подсохло', otopic (sie) 'погрузиться, окунуться', 'затопить, переполниться, перелиться', 'расплавиться, оплыть' (ср. swieca sie. otopiia) (Warsz. Ill, 527, 904), ст.-русск. отопити 'потопить, утопить' (Астрах, а., N 1471. Чел. 1638 г.), отопитися 'защититься, расположившись среди топей' (ДАИ V, 38. 1665 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13,291), русск. обтопить 'растопив на огне, отделить от всей поверхности чего-н.' (Ушаков II, 718, 958), диал. обтопить 'затопить водой все кругом' (смол., пек.), 'отопить, нагреть (помещение)' (влад.), 'варить, приготовить (пищу), томить на огне' (смол.), обтопйться 'обогреться, топя печь' (калуж., арханг.), 'истопиться, протопиться' (арханг.) (Даль3 II, 1610, 1926; Филин 22, 244; 24, 258; Словарь вологодских говоров (О-П) 11), отопить 'натопить (о печи, бане)', обтопйться безл. 'начать топиться, разогреться (о печке)' (Словарь Карелии 4, 312, 120), укр. обтопйти 'растопить (жир, сало и т.п.), обтаять', обтопйтся 'окончить топку', отопйти 'обогревать помещение печами', обтопйтися 'обогреть, отопить свое жилье, помещение' (Гринченко III, 29; Словн. укр. мови V, 592, 807; Укр.-рос. словн. III, 70, 181), блр. обтопйць 'наводнить кругом чего, затопить' (Носов. 354), диал. аптатць 'затопить' (Слоун. пауночн.заход Беларуа 1, 94).

Сложение преф. *ob- и гл. *topiti (se.) (см.). Об историко-этимологическом единстве гл. со значением 'нагревать, плавить' и 'заливать, покрывать (водой)' см.: О.Н. Трубачев. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, 168-169.