: болг. диал. дтрепъ 'убить, уничтожить' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 100), макед. диал. отрепа 'отрепать' (Кон.), словен. otrepati 'отрепать (лён)', 'мигать, моргать', 'дрожать', 'трясти, отряхивать' (Plet. VI, 872), чеш. otrepati 'обить, отряхнуть, стрясти', 'сплетничать, наговаривать на кого-н/ (Kott II, 446; Jungmann II, 1018), otfipati 'отряхивать, встряхивать', othpati se 'отряхиваться' (PSJC), диал. otrepa? то же (Lamprecht. Slovn. Stredoopav. 92), слвц. otrepaC 'сильно обить, обмолотить', 'отрясти', 'обработать, очистить трепанием', otrepat1 sa 'отряхнуться, очиститься' (SSJ II, 626), диал. otrepat' (Stoic. Slovak, v Juhosl. 241), 'обить, отхлестать, отстегать, отрясти' (Kalal 439-440: Banska Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. z.), optrepat se экспр. 'сильно наесться' (Orlovsky. Gemer. 217), в.-луж. wotfepac 'отрепать, очистить лён' (Pfuhl 872), н.-луж. hotsapas 'отбивать, выбивать' (Muka SI. II, 797), польск, otrzepac 'отряхнуть, стряхнуть пыль', 'обить, исхлестать', otrzepac sie, 'отряхнуться, стряхнуть с себя' (Warsz. Ill, 908), словин. ohtfepac sq 'очиститься от грязи (Sychta V, 405), uotfepac 'обить' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 613), vetflepac то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1237), ст.-русск. ompenamu 'обработать, очистить трепанием (лён, пеньку)' (Кн. прих.-расх. мон. казн. - Арх. Он. 1665 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14,13), русск. обтрепать и отрепать 'ноской привести в негодность, истрепать', обтрепаться и отрепаться 'прийти в негодность, истрепаться' (Ушаков II, 718, 978), диал. обтрепать 'обмолотить', отрепать 'оборвать, выдергать; ощипать' (смол., пек.), 'очистить лён, коноплю от костры' (калуж., ср.-урал., тюмен.), 'растрясти, отбить (при тряской езде)' (тул.), "лишить силы", отрепаться: отрепаться одеждой 'износить свою одежду, обувь; обноситься' (ворон.), 'иерасходовать последние запасы в своем хозяйстве' (ворон.) (Филин 22, 245; 24, 293; Даль3 И, 1947; Гриб. Хрестоматия 193; Полный словарь сибирского говора 2, 264; Акчимский словарь III, 143), отрепать 'выбивая костру, очистить (чистить) льноволокно', перен. 'избить, измучить', обтрепать 'исколоть, оцарапать' (Словарь Карелии 4, 322, 120), отрепать 'очистить, раздергивая волокна' (Словарь вологодских говоров (0-/7) 97), укр. обmpinamu 'отряхнуть', '(небрежной ноской, употреблением приводить в негодность) обтрепать, отрепать', 'истрепать', '(повреждать поверхность чего-н.) обить', обтр'татися 'обтрепаться, отрепаться, истрепаться; ободраться, обиться' (Гринченко III, 29; Словн. укр. мови V, 593; Укр.-рос. словн. III, 71), диал. отрэпати, утрэпаты, отрыпаты 'очищать волокно от кострики с помощью трепала' (Н.Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества - Лексика Полесья 242), блр. атрапаць 'лён и т.п. вытрепать; (очистить) отряхнуть', абтрапаць '(привести в негодность) обтрепать', '(очистить) отряхнуть', абтрапацца 'обтрепаться', 'отряхнуться' (Блр.-русск.), диал. абтряпаць 'очистить от костры' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 1, 43), отрыпаты 'отрепать', 'обшить' (Жывое народнае слова 12), абтрапаць 'очистить от костры', 'обтрепать края одежды', перен. 'оговорить' (Юрчанка. Народнае слова А-Л 18). Сложение преф. *ob- и гл. *trepati (se,) (см.).