: сербохорв. otresnuti se 'накинуться, наброситься, налететь' (RJA IX, 441: только в словаре Шулека), словен. otresniti 'отряхнуть', otresniti se 'противиться' (Plet. I, 872), ст.-польск. otrzqsnqc 'отряхнуть, стряхнуть' (SI. stpol. V, 693), otrzqsnqc то же, otrzqsnqc si$ 'стряхнуть, смахнуть с себя', 'освободиться от чего-л. нежелательного', 'содрогнуться, возмутиться', перен. 'опасть' (SI. polszcz. XVI w. XXII, 328-392), польск. otrzqsnqc, otrzqsnqc 'отряхнуть, стряхнуть', otrzqsnqc si$ 'отряхнуться, обвалиться', 'вздрогнуть, содрогнуться, затрястись', 'облететь, опасть', 'стряхнуть с себя', перен. 'привести себя в порядок', 'освободиться от чего', диал. 'заболеть; растрястись на коне, на телеге', стар, 'отмахнуться, воспротивиться, сбросить с себя' (Warsz. Ill, 906-907), словин. vetfoiisnoiic 'стряхнуть' (Lorentz. Slovinz. (Wb. II, 1239), uotfqsnqc 'отряхнуться' (Lorentz. Pomor. Ill, 1,611);

польск. obtrzqchnqc (sie) 'отряхнуть(ся)', диал. otrzqchnqc 'отряхнуть' (Warsz. Ill, 527, 906), русск. отряхнуть 'встряхивая, заставлять упасть с чего, очистить от чего-н.', отряхнуться 'встряхивая на себе платье, сбросить с себя (пыль, грязь, и т.п.)', перен. 'освободиться от чего-н.', 'о животных: встряхиванием всего тела расправить свои перья или шерсть' (Ушаков II, 983), диал, отряхнуть 'легонько стряхнуть, потряхивая скинуть, сбросить' (Даль3 II, 1956), 'оттолкнуть' (сев.-двинск.), отряхнуться: "Уж как я, бедна кручинная головушка, Опришенна [отрешенна] от любимой от семеюшки, Отряхнулась я от светлой новой светлицы" (причит., север.) (Филин 24, 309), отряхнуть 'лишить жизни, задрать', безл. 'откинуть в сторону, отбросить' (Словарь Карелии 4, 326), отряхнуть: не отряхнуть росы 'смирный, беззащитный' (Новг. словарь 7, 58), укр. отряхнути(ся) 'отряхнуть(ся), стряхнуть, сбросить' (Словн. укр. мови V, 812; Укр.рос. словн. III, 183), блр. диал. абтряхнуць 'отряхнуть, стрясти' (Бялькев1ч. Мапл. 34).

Гл. на. -nQti, производный от *obtr%sti (s%) (см.), *obtr%sati (см.), *obtr$xati (см.).