← Vratiti se k iskanju

*obtrova/*obtrovъ/*obtrovь

: цслав. отрм, OTJOW, ОТЮИЬ 'отрава' (Mikl. LP), болг. отрбва ж.р. 'отрава, яд', перен. 'яд' (БТР; Бернштейн 426), отрова, утрдва ж.р. 'отрава, яд\ 'раст. Solanum dulcamara, паслен сладко-горький, сорочьи ягоды' (Геров 3, 422), диал. дтрувъ ж.р. 'отрава* (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 67), дтроф то же (И. А. Георгов. Велеш. 50), отрдф м.р. то же (Шапкарев - Близнев БД III, 225), утрдвъ ж.р. 'отрава, яд', 'раст. паслен, Solanum nigrum' (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 144), утроф то же и 'болезнь, смерть' (Гълъбов БД И, ПО), утроф ж.р. 'отрава' (Хитов БД IX, 334), отрова 'раст. Solanum dulcamara S. nigrum; Taraxacum officinale' (БотР 283, 284, 470), макед. отрова ж.р., отров м.р. 'отрава' (И-С), отрув ж.р., отрув м.р. то же (Кон.), сербохорв. стар, otrov м.р. 'venenum* (Mazuranic* I, 872), отров м.р. 'отрава', dtrov, otrov м.р. то же, перен. *о плохом слове или деле, наносящем вред душе', otrova ж.р. 'отрава', 'чума, повальная болезнь' (RJA IX, 446-447), диал. otrof 'яд' (The Cakavian dialect of Orlec 313), otrov м. и ж.р. 'отрава' (Hraste - Simunovic 1,762), otrova ж.р. также 'о злом, жестоком человеке', otrov м.р. 'отравляющее вещество' (М. Peic - G. BaClija. Recriik baCkih Bunjevaca 226), otrov ж.р. 'отрава' (KaSic [124] 302), словен. otrova ж.р. 'яд' (Gutsmann - KarniCar 378 [118]), otrova ж.р. 'яд, отрава', 'колдовское средство', otrov, otrov м.р. 'отрава' (Plet. I, 873), слвц. стар, otrova ж.р. 'неясно: о randch a otrowie' (£ilinsk. kn. 402), диал. otrova ж.р. 'отрава' (Buffa. DIM Luka 192), 'яд' (Kalal 44), 'отрава, яд' (Orlovsky. Gemer. 222; HabovStiak. Orav. 67, 323-324; Gregor. Slowak. von Pilisszaritd 253), польск. otrow то же (Bruckner 577).

Отглагольное имя, производное от основы наст. вр. гл. *obtruti, *obtrovq (см.). См. Machek2 650.