: сербохорв. optiriiti, dptlrilm 'сделать изгородь вокруг чего-л.' (RJA IX, 144: только в словаре Караджича), optiniti, -im сврш. 'огородить' (Там же: только в Proroci 98а), ст.-чеш. otyniti, -Ни сврш. 'огородить; прикрыть, укрыть' (StCSl 14, 1048), чеш. otyniti 'огородить'(Kott II, 449), др.-русск. отынити 'окружить тыном, огородить' (Новг. I, л. 6746 г.), 'поставить тын* (Псков. I л. 6926 г.) (Срезневский II, 827; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 14, 75), ст.-русск. обтынити 'окружить тыном* (Кн. прих.-расх. мон. казны. Арх. Оп. 1670 г., СлРЯ XI-XVII вв. 12, 175), отынить 'огородить (тыном)' (Сл. Сибири XVII-XVIII вв. 100), русск. диал. отынить и отынить 'обнести тыном, забором' (ряз., смол., пек., оренб., забайк., Филин 25,17; см. также Элиасов 279), обтынйть 'огородить (тыном)' (ряз., пек., твер., смол., перм. и др., Филин 22, 246), блр. диал. атын'щь 'огородить, обнести тыном' (Бялькев1ч. Мапл. 75).

Глагол с основой на -/-, образованный на базе соединения *ob (см.) и *гупъ (см.).

Форма префикса ob- (*оЬъ-1) - следствие вторичного восстановления.

О более широком распространении глагола *obtyniti в славянских языках свидетельствует отглагольное производное полаб. vdtdin // vdten 'ограда' (Polarfski-Sehnert 165; см. также R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1382-1383).