: ст.-слав. отьликН'Ьтн, -itfR oxox^ecrOai, 'затмиться; (переноси.) ослепнуть' (Супр., Ст.-слав. словарь 436; см. также Miklosich LP; SJS 24, 623), ст.-словен. otemneti: otemnen obscuratus (Hipolit), словен. otemneti, -im 'потемнеть' (Plet. I, 869), obtemne'ti, -im то же (Plet. I, 752), ст.-чеш. otemneti, -eju 'потемнеть, затмиться' (StcSl 13, 819), чеш. otemneti 'потемнеть' (PSjC), диал. votemiiet se, -im se 'припоздниться, задержаться дотемна' (Sveralc. Boskov. 133), ст.-слвц. otemnieV 'ослепнуть (о живых существах)' (Histor. sloven. Ill, 423), слвц. otemnief редк. 'потемнеть' (SSJ II, 623), otemn(i)ef то же и 'ослепнуть' (Штур, КаЫ 942), польск. ociemniec 'потемнеть; (переноси.) ослепнуть' (Warsz. Ill, 554), др.-русск. отьмьнЪти 'потемнеть, стать темным' (Усп. сб., 448. XII-XIII в. и др.), 'ослепнуть' (Кн.п. Моск. II, 314. XVI в. и др.) 'помрачиться, потерять рассудок' (Корм. Балаш., 416 об. XVI в. и др) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 234), русск. диал. отемнёть, -ею 'ослепнуть, потерять зрение' (волог., арханг., костр., вят., перм-., свердл., сиб. и др.),'быть застигнутым темнотой' (колым., иркут.), безл. 'стемнеть' (иркут., свердл.), 'стать темным, мрачным, потемнеть, помрачнеть' (север.) (Филин 24, 175; Опыт 146; Словарь вологодских говоров (0-/7) 89; Сл. Среднего Урала III, 80; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 406; Иркутский областной словарь II, 104; Словарь русских говоров Прибайкалья 3,34; Элиасов 274; Сл. северных р-нов Красноярского края 214; Словарь Приамурья 187), 'осунувшись, приобрести более темный цвет лица' (Словарь орловских говоров 8, 187), обтемнёть, -ею 'запоздать, задержаться до темноты, до ночи' (арханг., Филин 22, 242), укр. отёмшти, -шю 'ослепнуть' (Гринченко III, 75), то же и 'стать темным, потемнеть' (Словн. укр. мови V, 803), блр. диал. ацямнёць 'пробыть где-л. до наступления темноты' (Народнае слова 137), апцямнёць 'потемнеть' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1,98).

Сложение *oh (см.) и *tbmbneti (см.). Форма префикса ob- (*ob-l) результат аналогического восстановления. Ср. *оЫьтьпШ (см.).