← Vratiti se k iskanju

*obtьrina мн *obtьriny

: сербохорв. диал. отрине ж. мн. 'отбросы, отходы' (Збирка речи Митра Пешикана из Трегшьева. Архив Института сербохорватского языка САН. Белград), польск. otryny только мн. 'соломенная труха, отделяющаяся при молотьбе, иногда с остатками зерна' (Warsz. Ill, 906), диал. otryna то же (Sl.gw.p. Ill, 484), русск. диал. дтрина, отрйна ж.р. 'мякина' (калин., смол.), 'отруби, высевки' (зап.), дтрины мн. 'мякина' (пек.), 'отруби, высевки' (пек.), отрйны мн. 'края шкуры, не поддающиеся полной выделке' (забайк.) (Филин 24, 296; см. также Даль2 II, 751; Опыт 147; Элиасов 277), вдтрина и вотрйна ж.р. 'мякина, остающаяся после молотьбы' (волог., пек., новг.), 'отруби, используемые на утепление ульев' (пек.), вбтрины мн. 'обитый, обмолоченный, пустой колос' (пек., смол.) (Даль21, 253; Филин 5,161), укр. диал. вотрйна 'одна из двух боковых частей ящика воза' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся).

Сущ-ное с суф. -ina (мн. -шу), производное от *оЫы'а (см.).

Примечательна специфическая семантика русск. диал. 'края шкуры...' (см. выше), позволяющая ввести в эту группу и укр. диал. 'одна из б о к о в ы х частей ящика воза' (см. выше).

Не оправданное фонетически твердое г в польск. otryny, вероятно, вторично (займете, из укр.?); ср. вариантные польск. tryny и trzyny, см. Bruckner 580.