: болг. отрьнк, -ешь сврш. 'оцепенеть' (Геров 3,424), макед. отрпне сврш. 'потерять чувствительность, одеревенеть, онеметь' (И-С), сербохорв. otfnuti, dtfnem сврш. 'оцепенеть' (RJA IX, 445), otrenuti, otrenem сврш. то же (Там же, 432: только в словаре Белостенца), диал. отрнут то же (М. Томип. Говор Свиничана 188), otornut, otornen сврш. то же (J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 576), otarnut, otdrnen сврш. 'задержаться в росте' (Там же, 575), ст.-словен. otrpniti, otrepniti 'оцепенеть (от холода, страха и под.)' (Megiser 122), otrpniti, obtrpniti то же (Kastelec-Vorenc), словен. otrpniti, -tfpnem сврш. 'оцепенеть, онеметь, очерстветь' (Plet. I, 874), ст.-чеш. otrnuti сврш. 'потерять чувствительность, отупеть; (безл.) оцепенеть, онеметь' (StCSl 14, 964), чеш. otrnouti сврш. 'стать бесчувственным, отупеть; (о болезни) полегчать' (PSJC), диал. otrnu? сврш. *'прийти в себя' (u2' mu otrnulo = ui se vzpamatoval ze strachu. Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 92), елвц. otrnuf сврш. книжн. устар. 'стать бесчувственным, отупеть; отпустить, полегчать' (SSJ II, 627), диал. otrpnuV 'стать бесчувственным' (Bansk£ Bystrica, K£lal 440), ст.-русск. отерпнути 'онеметь, одеревенеть* (Леч. Ill, гл. 149. XVIII в. - 1672 г.; Ав. Кн. бес, 380. XVIII в. ~ 1675 г., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 235), русск. диал. отерпнуть сврш. 'потерять чувствительность, одеревенеть (о частях тела)' (ленинг., перм., свердл., мурман., зап.-сиб., краснояр., иркут. и др.), 'окоченеть (от холода)' (сиб., иркут.), 'заболеть от тяжелой работы (о частях тела)' (арханг., свердл.) (Филин 24, 177; см. также Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 406; Живая речь Кольских поморов 105; Сл. Среднего Урала III, 80; Словарь Приамурья 188; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 3, 34; Иркутский областной словарь II, 104-105; Словарь Красноярского края2 248; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 363), обтёрпнуть сврш. 'онеметь' (КАССР, Филин 22, 243), укр. отерпнути сврш. 'отерпнуть, замереть' (Гринченко III, 75), 'утратить чувствительность, способность реагировать на прикосновение, двигаться и т.п.; онеметь' (Словн. укр. мови V, 804), блр. диал. отэрпнуты сврш. 'занеметь' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. - Лексика Полесья. М., 1968, 54). - Ср. еще словен. otfkniti 'затвердеть' (Plet. I, 873).

Сложение *оп (см.) и *tbrpnqti (см.). Форма префикса ob- (*оЬъ-?), как и -р- перед суф. - следствие вторичного восстановления первичной этимологической структуры. Как результат ошибочного восстановления консонантного состава корня можно толковать словен. otfkniti (см. выше): ср. русск. диал. стыгнуть, польск. stygnqc < *stydnqti.