← Vratiti se k iskanju

*obvaditi (sę) II

: ст.-слав. оьдднти сврш. 6iapdXXciv 'оклеветать, (ложно) обвинить' (Супр. Ст.-слав. словарь 390; см. также Mikl. LP, SJS 24, 461), болг. обадя сврш. 'сообщить, известить; донести о преступлении, нарушении' (БТР; см. также Геров 3, 289), обадя се 'отозваться, откликнуться; вмешаться; объявиться' (БТР), диал. бадём 'известить; начать процесс' (родоп., Стойчев БД II, 126), дбада се сврш. 'объявиться' (ихтим., М. Младенов БД III, 120), обада съ сврш. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник. Плевенско. БД VI, 200), объд'ъ се сврш. то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 96), сербохорв. dbaditi сврш. 'ложно обвинить' (у дубровн. авторов XVI-XVII в..), 'оклеветать' (только у дубровн. авторов XVIXVIII вв.), 'предать, донести на кого-л.' (только в Hrv. пат. pjes. 5, 341) (RJA VIII, 298), ovaditi сврш. 'оклеветать, ложно обвинить' (RJA IX, 473: только у Стулли и из одного памятника), obvaditi сврш. insimulare (RJA VIII, 492: только в словаре Вранчича), ст.словен. ovaditi 'обвинить' (Hipolit., Kastelec-Vorenc), словен. ovaditi, -vddim сврш. 'донести' (Plet. I, 874), диал. ovdddu то же (J. Rigler. Juzrionotranjski govori 121), ovaditi, -in 'признаться, выдать' (Novak 67), польск. арх. obwadzic 'сплетничая, оговорить, посеять дрязги' (Warsz. Ill, 530), словин. ova$ec сврш. 'отругать' (Sychta VI, 46), др.-русск. обадити, обажу 'наговорить, обвинить, оклеветать' (Изб. 1073 г., 260; Панд. Ант. XI в.; Златостр. 23 и др. Срезневский II, 497; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 10), ст.-русск. обажити, обажу 'оклеветать' (Суд. Казим. 1468. Срезневский II, 498; СлРЯ XI-XVII вв., там же), овадитися 'быть оклеветанным' (Ж. Вас. Амас. ВМЧ, Апр. 22-30, 971. XVI в., СлРЯ XI-XVII вв. 12, 221), ст.-укр. обадити 'обвинить' (XV в., Словн. староукра'шськоУ мови XIV-XV ст. 2, 66).

Сложение *ob (см.) и *vaditi II (см.). Форма префикса ob- (*оЬъ-?)> при сохранении начального v корня, - результат аналогического восстановления. В др.-русск. обажити для инфинитива обобщен консонантизм (ж < *dj) основы 1 л. ед.ч. настоящего времени.

Ср. *navaditi II (см.).