*obvelkt'i (sę)
: ст.-слав. окл*ц1И, окл^кл tvdveiv, лерфдХКгм, d.\iq>\£wvvai, £v6i6i>ox£iv, ji£pmf)£vai, i|iax^eiv, xrjSctieiv, 'одеть' (Zogr., Mar., As., Sav., Euch., Supr.), OKntifiH сл лерфдХкгсгдт, £v6v£or)ai, 'одеться, облечься' (Zogr., Mar., Supr., Sin., Euch.) (Ст.-слав. словарь 395), болг. облеки 'надеть; одеть; покрыть, обтянуть', облеки се 'одеться' (БТР), диал. дблекъ се 'одеться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско - БД VI, 96), облечь 'одеть, надеть' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско - БД VI, 200), облёча то же, облёча се 'одеться' (Шклифов БД VIII, 276), бблеча се то же (М. Младенов БД III, 121), макед. облече 'одеть; надеть', облече се 'одеться' (И-С), сербохорв. obuci vestire, induere (в словарях Микали, Беллы, Вольтиджи, Стулли и Вука), 'надеть на себя какое-л. оружие; начать носить какую-л. одежду; украсить; обуть; заковать, оковать', obuci se 'одеться' (в словарях Микали, Беллы, Белостенца, Стулли и Вука) (RJA VIII, 479-482), диал. облечём се 'одеться' (Л>. ЪириЬ. Говор Лужнице 147), ст.-словен. obleci circunvestire, immutare vestitum, induere, superinduere, supervestire, obleci se vestire (Kastelec-Vorenc), словен. obleci 'надеть, натянуть; одеть; покрыть, укрыть; отделать, обить, обшить', obleci se 'заволочься, покрыться облаками' (Plet. I, 733), obvleci 'покрыть, укрыть' (Plet. I, 755), диал. wobfee 'надеть; одеть' (J. Rigler. Juinonotranjski govori 100), oblejcti то же (Novak 63), ст.-чеш. obleci 'покрыть; одеть; надеть', obleci se 'одеться' (SteSl 8,40-42), obvleci 'задернуть, растянуть (занавес); окружить, обвязать, обтянуть; покрыть, обволочь, занавесить', obvleci se 'одеться' (St6Sl 9, 223), чеш. obleci 'надеть; одеть; снабдить одеждой; натянуть, наложить', редк. ovleci 'покрыть, окутать, обволочь', obvleci 'одеть' (Kott II, 255), диал. oblec 'надеть; одеть', oblec se 'одеться' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 87), ст.-елвц. obliecf 'надеть; одеть; покрыть, укрыть, обтянуть', obliect'sa 'одеться' (Histor. sloven. Ill, 40-41), ovliecf 'покрыть, укрыть', ovliecfsa 'одеться' (Histor. sloven. Ill, 432), слвц. obliecf 'надеть; одеть; снабдить одеждой', obliect'sa (SSJ II, 428), также ovleci 'одеть' (Jungmann II, 1024: "sic"; Kott II, 455: "Slov."), диал. obliecf 'надеть, одеть' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. 2.; Kalal 393), ovl(i)ecf то же (Kalal 441), obl'eci 'надеть одежду' (MatejCik. Novohrad. 200), в.-луж. woblec 'одеть; надеть', so woblec 'одеться' (Pfuhl 812), н.-луж. hoblac vestem induere, 'надеть; одеть', hoblac se 'одеться' (Muka St. I, 368), ст.-польск. oblec 'накрыть, одеть; надеть; покрыть' (St. stpol. V, 341-342; St. polszcz. XVI w. XIX, 201-203), также 'вооружить' (St. stpol. V, 342-343), oblec sie, 'одеться' (St. polszcz. XVI w. XIX, 203-204), польск. oblec, редк. owlec 'одеть; покрыть, залить, охватить; покрыть, распространиться на чём-л.; надеть', oblec sie., редк. owlec sie. 'одеться' (Warsz. Ill, 471), диал. oblec 'одеть', oblec sie. 'одеться' (St. gw. p. Ill, 358-359), oblec, obewlec 'надеть', obewlec sie. 'одеться' (St. gw. p. Ill, 353; см. также Warsz. Ill, 471), словин. vmblec 'надеть; одеть', v&eblec sq 'одеться' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1318), др.-русск. оболони, оболоку, оболку, обълку 'одеть кого-л. во что-л., надеть на кого-л. что-л.' (Кир. Тур. XII, 351. XVI в. ~ XII в.), 'надеть оружие, военные доспехи, вооружить; также перен.' (Каз. лет. 114. XVI в.), 'покрыть, обтянуть чем-л.' (Кн. пер. Ипат. м. 5. 1595 г.), 'обложить кого-л., что-л. чём-л., окружить чем-л.' (Песня на столбце 54. 1698 г.), оболочися 'одеться во что-л., надеть на себя что-л.' (Ипат. лет. 170. 1071 г.), 'надеть на себя оружие, воинские доспехи, вооружиться' (Моск. лет. 26. 1105 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 122; см. также Срезневский II, 534), русск. обволочь 'окутать, облечь со всех сторон, покрыть собой (о чем-л. стелющемся); опутав, подчинить своей власти, влиянию; (мед.) покрыть, затянуть слоем чего-л.', обволочься 'покрыться, окутаться чем-л.' (Ушаков II, 617), диал. оболочь, оболоктй, оболокчй 'одеть кого-л.' (Словарь Карелии 4,101; см. также Филин 22, 164-165), оболокчй 'надеть что-л.; одеть кого-л.; обернуть, завернуть' (Словарь вологодских говоров (М - О) 126), оболочь 'снабдить одеждой' (Иркутский областной словарь II, 78; Филин 22, 165: курган.), оболокчй 'снабдить одеждой' (киров., перм.), оболочь 'обтянуть чём-л.; закрыть, покрыть чем-л.' (влад., костр.), 'обвязать, завязать чем-л.' (арханг.), оболочь, оболоктй 'закрыть, окутать (об облаке, тучах, тумане)' (Филин 22, 165), оболдчься, оболоктйсь 'одеться' (Ярославский областной словарь 7, 17; см. также Филин 22, 165-166), оболоктйсь 'укрыться чем-л.' (Ярославский областной словарь 7, 17), оболокчйсь 'одеться' (Словарь вологодских говоров (М О) 126), оболочйсь 'приобрести, завести себе одежду' (том.; Филин 22, 166), обволочь 'одеть (в какую-л. одежду); надеть какую-л. одежду' (арханг.; Филин 22, 10), обволочься 'обвиться, обмотаться вокруг чего-л.' (Словарь Карелии 4, 69), ст.-укр. оболочи 'облечь, одеть' (Л. Деже. Материалы к словарю Закарпатской литературы XVI-XVII вв. Будапешт, 1965. Словарь Няговской Постиллы (XVI в.) 223), укр. обволокши 'обволочь, заволочь; обернуть, обвить; покрыть, укрыть; охватить', обволоктйся 'заволочься; проникнуться, преисполниться' (Словн. укр. мови V, 474), ст.-блр. обволони 'обвязать' (Скарына 1, 403), блр. абвалачы 'обволочь; таща, обнести вокруг чего-л., обтащить', абвалачыся 'обволочься; обойти с трудом' (Блр.-русск.2), диал. оболочы 'надеть бельё' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 252), абвалачы 'обвести' (Сцяшков1ч. Грод. 7).
Сложение ob- и гл. *velkt'i (sq) (см.).